ستتعرف في هذا المقال على الفواتير الضريبية بما في ذلك موعد إصدار الفاتورة الضريبية لنزلائك وكيفية إصدارها.

من المسؤول عن إصدار الفاتورة الضريبية للنزيل، أجودا أم العقار؟

كمنصة إلكترونية، تُسهِّل أجودا عمليات الحجز أونلاين لعقارك، وتتقاضى عمولة مقابل تقديم هذه الخدمة. وبناءً عليه، لا يمكن لأجودا تقديم فاتورة للشخص الذي حجز خدمات الإقامة التي تقدمها أنت. لذلك، فإن مسؤولية الوفاء بأي متطلبات محلية لتقديم فاتورة ضريبية بسعر البيع تقع على عاتقك أنت.

هل يتعين عليّ إصدار فاتورة ضريبية لكل نزيل؟

يتعين على العقارات حول العالم باستثناء الولايات المتحدة والبر الرئيسي للصين وتايوان، إصدار فاتورة ضريبية للنزلاء. يمكن إصدار الفاتورة الضريبية إما ورقيًا أو عبر الإيميل (أو كليهما).

ما المعلومات المطلوبة لإصدار فاتورة ضريبية للنزيل؟

  1. اسم الفندق
  2. اسم النزيل الكامل
  3. المبلغ لا يشمل ضريبة السلع والخدمات (GST)/ضريبة القيمة المضافة (VAT)
  4. ضريبة السلع والخدمات/ضريبة القيمة المضافة
  5. إجمالي المبلغ: سعر البيع المرجعي (المبلغ بالكامل شاملًا الضرائب والرسوم) *

* يرجى الاطلاع على قسيمة حجز أجودا المرسلة للعقار لمعرفة سعر البيع المرجعي

مثال للفاتورة الضريبية

المثال المرفق أدناه لأغراض التوضيح فقط؛ من فضلك لا تستخدم هذا النموذج. سيعتمد النموذج النهائي للفاتورة الضريبية على قوانين ضريبة القيمة المضافة/ضريبة السلع والخدمات في البلد الذي يقع فيه عقارك.

الأسئلة المتكررة

1. ماذا لو كان عقاري معفى من الضرائب حكوميًا؟

قد تختلف القوانين واللوائح باختلاف البلد والإقليم. إذا كان عقارك يتمتع بوضع خاص، فيرجى التواصل مع فريق خدمة الشركاء في أجودا عبر “تواصل معنا” على YCS.

2. ما هي إجراءات الفوترة الصحيحة لحجوزات Agoda Collect؟

بالنسبة لأي حجز تحت نظام Agoda Collect، تُحصّل أجودا المبلغ من العميل نيابةً عنك ثم تحوّل المبلغ المستحق إليك بعد تحصيل رسوم خدمة أجودا. لا تؤثر إجراءات تحصيل المستحقات هذه على طبيعة المسؤوليات التجارية أو إجراءات الفوترة بشكل عام.

وعلى النحو الذي تنص عليه القوانين المحلية في بلدك، يتوجب عليك تحمل المسؤولية على إصدار فاتورة خدمات الإقامة للعميل (وفقًا لسعر البيع). سترسل أجودا بيان العمولة إليك مقابل الخدمات المقدمة.

3. فور طلب العميل، هل يجب علينا إصدار الفاتورة باسم أجودا؟

حيث إنك تقدم خدمات الإقامة مباشرة للنزيل؛ فبالتالي يجب أن يتم إصدار أي فاتورة لخدمات الإقامة المقدمة تحت اسم عقارك.

4. ما هو السعر الذي يجب على العقار استخدامه لإصدار الفاتورة الضريبية؟

حيث أنك تقدم خدمات الإقامة مباشرة للعميل مقابل سعر البيع النهائي، فبالتالي يجب أن تعكس أي فاتورة (ضريبية) نفس هذا السعر. وبغض النظر عما إذا كنت أدخلت سعرًا أساسيًا للغرفة (لكي يضاف إليه عبر أنظمة أجودا الهامش ثم يُعرض كسعر بيع للعميل) أو أدخلت سعر بيع الغرفة مباشرة على منصة أجودا.

علاوة على ذلك، حين تُحصّل أجودا المستحقات من العميل نيابةً عنك، فسنُحصّل رسوم خدماتنا لتسهيل الحجز قبل أن نسدد المبلغ المتبقي (السعر الأساسي) إليك. تسويتنا لأتعاب خدماتنا قبل سداد الحصول على المستحقات لا يؤثر نهائيًا على تكلفة بيعك لخدمات الإقامة للنزلاء، حيث تبقى هذه التكلفة مساوية دائمًا لسعر البيع.

5. لا يمكننا استخدام سعر البيع المرجعي لأنه لن يتطابق مع سجلاتنا المالية الداخلية، مما قد يُعرّضنا للمساءلة أمام السلطات المحلية.

تُسهِّل أجودا عمليات الحجز أونلاين لعقارك، وتتقاضى عمولة مقابل تقديم هذه الخدمة. تقدم أجودا خدمة تحصيل المستحقات من العملاء نيابةً عنك؛ ونحن نخصم رسوم هذه الخدمات (عمولتنا) قبل سداد باقي المبلغ لك. وبغض النظر عن إجراءات التحصيل هذه، ستتم عملية البيع بينك وبين العميل بتكلفة البيع (السعر المرجعي).

تجدر الإشارة إلى أن إجراءات التحصيل لا تفرض أو تغير (العمولة) النموذج التجاري الذي اتفقنا على العمل به. إذا كانت سجلاتك المحاسبية لا تدعم لأي سبب من الأسباب، تسجيل الضرائب المتعلقة بخدماتنا لك كتكلفة، بالإضافة إلى تسجيل خدمات الإقامة التي تقدمها للعميل (بسعر البيع) كأرباح، فإننا نوصيك بكل جدية باتخاذ جميع الإجراءات التصحيحية اللازمة في أنظمتك. نظرًا لأن أجودا تعمل وفق نموذج العمولات تجاريًا، فلا يمكننا طبقًا لأحكام القانون تبني نموذجًا تجاريًا مختلفًا.

6. لقد بدأنا في استلام الفواتير الضريبية؛ ما الإجراءات التي علينا اتخاذها؟

لا يمكن لأجودا تقديم أي إرشادات ضريبية أو نصائح قانونية. جدير بالذكر أنه على الرغم من عدم وقوع أي تكليف على أجودا بتحمل ضريبة القيمة المضافة على خدماتها (العمولة)، إلا أنه في عدد من البلدان هناك إلزامًا على الفنادق بالإبلاغ عن ضريبة القيمة المضافة وتقييمها ذاتيًا فيما يتعلق بخدمات أجودا، وقد تكون مستردة في ضوء الموقف الضريبي لكل فندق على حدة. وبما أن المتطلبات نفسها تعتمد بشكل رئيسي على وضعك القانوني وموقفك الضريبي، فإننا نوصيك بكل جدية بمناقشة التفاصيل المحلية مع مستشارك الضريبي أو محاسبك القانوني.

تواصل معنا

هل مازلت تبحث عن حلول؟ اتصل بنا عبر زر “تواصل معنا”على YCS أو من خلال الطرق الأخرى التالية.

Was this article helpful?

%

%

Thanks for your feedback!

We're happy to hear that! Please tell us more.
Sorry about that. Could you tell us why?

Recommended reads

Agoda celebrates Golden Circle Awards across Asia

Agoda celebrates Golden Circle Awards across Asia

Agoda celebrates Golden Circle Awards across ...

We're thrilled to share that Agoda has recently hosted the Golden Circle Awards at in Bangkok, Phuket, Hong Kong, Seoul and Tokyo

We're thrilled to share that Agoda has recently hosted the Golden Circle Awards at in Bangkok, Phuke ...

Agoda Partner Appreciation Night – Livestream

Agoda Partner Appreciation Night – Livestream

Agoda Partner Appreciation Night – Live ...

Thank you for joining us for industry insights from Agoda’s leaders!

Thank you for joining us for industry insights from Agoda’s leaders!

Protected: Agoda Partner Appreciation Night – Livestream

Protected: Agoda Partner Appreciation Night – Livestream

Protected: Agoda Partner Appreciation Night & ...

There is no excerpt because this is a protected post.

There is no excerpt because this is a protected post.

Agoda Manila hosts ‘Coffee Session’ for Growth Team

Agoda Manila hosts ‘Coffee Session’ for Growth Team

Agoda Manila hosts ‘Coffee Session̵ ...

Agoda Manila hosts 'Coffee Session' for Growth Team Partners

Agoda Manila hosts 'Coffee Session' for Growth Team Partners

Agoda launches the 3rd edition Eco Deals Program at the ASEAN Tourism – Forum

Agoda launches the 3rd edition Eco Deals Program at the ASEAN Tourism – Forum

Agoda launches the 3rd edition Eco Deals Prog ...

Agoda, the global digital travel platform, announced at the ASEAN Tourism Forum (ATF) that it has broadened its collaboration with World Wide Fund for Nature (WWF), expanding its Eco Deals Program to support eight conservation projects across Southeast Asia.

Agoda, the global digital travel platform, announced at the ASEAN Tourism Forum (ATF) that it has br ...

Agoda Manila hosts “Bites & Insights” for Partners

Agoda Manila hosts “Bites & Insights” for Partners

Agoda Manila hosts “Bites & Insigh ...

Partners feast on Bites & Insights in Manila

Partners feast on Bites & Insights in Manila

Agoda Partner Appreciation Night

Agoda Partner Appreciation Night

Agoda Partner Appreciation Night

Join us on 2 February from 18:00 (GMT+7) for industry insights from Agoda’s leaders.

Join us on 2 February from 18:00 (GMT+7) for industry insights from Agoda’s leaders.

Jet-set into 2024: Agoda shares travel ideas for a year of new discoveries!

Jet-set into 2024: Agoda shares travel ideas for a year of new discoveries!

Jet-set into 2024: Agoda shares travel ideas ...

As the new year begins, Thai travelers may find themselves curating their resolutions list, encompassing a wide range of aspirations from eating healthier and indulging in new experiences to reading more.

As the new year begins, Thai travelers may find themselves curating their resolutions list, encompas ...