يرجى العلم أن التحويل البنكي (تحويل التلكس) ليس متاحًا في كل الأسواق أو لكل العملات.

كيف أقوم بإعداد حسابي البنكي؟

لإعداد حسابك البنكي، ستحتاج أولاً إلى التأكد من تعيين طريقة التحصيل على أنها التحويل البنكي في إعدادات العقار. إذا كنت قد اخترت سابقًا طريقة دفع مختلفة، فقد لا تكون الصفحات المذكورة أدناه مرئية في حسابك على YCS. للإرشادات حول كيفية تغيير طريقة التحصيل، يُرجى الاطلاع على: ما هي طرق التحصيل المختلفة وكيف تعمل؟

  1. توجه إلى YCS >> الماليات >> حسابات الدفع. a-screenshot-of-a-computer__description-automatically-generated-6-1
  2. انقر  إنشاء  لفتح نموذج حساب بنكي. a-screenshot-of-a-computer__description-automatically-generated-7-1
  3. أكمل النموذج باللغة الإنجليزية وانقر على  حفظ. يرجى التأكد من أن حسابك متوافق مع متطلبات الحساب البنكي وكذلك متطلبات كل بلد كما هو وارد في القسم التالي. a-screenshot-of-a-computer__description-automatically-generated-8-1-1024x467 a-screenshot-of-a-computer__description-automatically-generated-9-1024x467
  4. انقراختر الملف لتحميل المستندات المطلوبة:
    • إثبات ملكية الحساب البنكي (دفتر بنكي، كشف حساب أونلاين، كشف حساب بنكي، أو شيك ملغى)، يُظهر اسم الحساب البنكي ورقم الحساب.
    • بطاقة هوية حكومية مطابقة لاسم صاحب الحساب (فقط(للحسابات الشخصية).
      • لأمثلة على المستندات الصحيحة، يرجى الاطلاع على  هذا الملف.
  5. بعد الإرسال، ستظهر الحالة على أنها معلقة بانتظار موافقتنا، والتي سيتم إعلامك بها عبر الإيميل في غضون 5 أيام عمل. لا يمكننا تسريع عملية المراجعة.
    • إذا لم يتغير الوضع بعد مرور 5 أيام عمل، يرجى التواصل معنا للمساعدة عبر الدخول إلى YCS والنقر على زر “تواصل معنا” في أسفل الزاوية اليمنى من الصفحة: a-blue-rectangle-with-white-text__description-automatically-generated
  6. فور الموافقة، يمكنك البدء في تسوية مدفوعاتك.
    • لدليل مفصل حول تسوية المدفوعات، يُرجى الاطلاع على: كيف أقوم بتحصيل المستحقات عبر التحويل البنكي؟
    • يرجى العلم أنه في حالة إجراء أي تغييرات لاحقة على تفاصيل حسابك البنكي، ستعود الحالة إلى “قيد الانتظار” أو “معلق”، مما يتطلب فترة معالجة إضافية تصل إلى 5 أيام عمل.

a-screenshot-of-a-computer__description-automatically-generated-10

متطلبات الحساب البنكي

عند إعداد حسابك البنكي، يرجى الانتباه إلى المتطلبات التالية:

  • المستندات المطلوبة:
    • مستند إثبات ملكية الحساب البنكي، مثل دفتر بنكي، أو كشف حساب أونلاين، أو كشف حساب بنكي. لا تُقبل تحويلات الأموال وإيصالات أجهزة الصراف الآلي. بالنسبة للحسابات الشخصية، أرسل بطاقة هوية حكومية تتطابق مع اسم صاحب الحساب. لأمثلة على المستندات الصحيحة، يرجى الاطلاع على  هذا الملف
    • تأكد من أن اسم صاحب الحساب واسم الحساب واسم البنك واضحين تمامًا في كل المستندات الداعمة. بالنسبة للحسابات المؤسسية، يجب أن يكون اسم صاحب الحساب مطابقًا لاسم الشركة.
    • يتم قبول المستندات الداعمة باللغة المحلية. في حال توفرها، يمكنك إرسال كشوف الحساب البنكية باللغة الإنجليزية.
    • ملحوظة: يرجى التأكد من حماية البيانات الحساسة مثل بيانات بطاقة الائتمان وكلمات المرور. تجنب مشاركة مثل هذه المعلومات عبر الإيميل أو القنوات غير الآمنة.
  • قيود الأحرف:
    • استخدم فقط الحروف الأبجدية الإنجليزية والأرقام (0-9).
    • تجنب الأحرف الخاصة مثل =! ” $ % & : * < > ; , # { } [ ] \ _ ^ | ~ @.
    • إذا كانت تفاصيل بنكك تتضمن رمز “&”، فاستبدلها بـ “and” (باستثناء حالات محددة في الصين واليابان).
  • اسم الحساب:
    • يجب أن يتطابق اسم الحساب البنكي في YCS مع الاسم الموجود في مستنداتك الداعمة.
  • نموذج YCS للحساب البنكي:
اسم الحقل الوصف
موقع البنك البلد الذي يقع فيه البنك. بالنسبة للعقارات الموجودة في أي من البلدان التالية، يجب أن يكون الحساب البنكي المرتبط موجودًا أيضًا داخل نفس البلد:

  • الصين
  • هونج كونج
  • اليابان
  • تايوان
  • تايلاند
  • ماليزيا
  • فيتنام
  • الفلبين
  • إندونيسيا
اسم المستفيد المحلي الاسم الموجود في مستنداتك الداعمة باللغة المحلية.
اسم صاحب الحساب أو المستفيد اسم صاحب الحساب، كما هو مكتوب في المستندات الداعمة التي ترسلها.
عنوان صاحب الحساب أو المستفيد عنوان صاحب الحساب، كما هو مكتوب في المستندات الداعمة التي ترسلها.
اسم الحساب البنكي اسم صاحب الحساب، كما هو مكتوب في المستندات الداعمة التي ترسلها.
رقم الحساب البنكي الرقم المرتبط بصاحب الحساب، كما هو مكتوب في المستندات الداعمة التي ترسلها.
رمز السويفت SWIFT كود من 8 إلى 11 حرفًا يحدد البنوك في جميع أنحاء العالم، على سبيل المثال: ASCBVNVX. اتصل بالبنك لديك لطلب رمز السويفت SWIFT الخاص به.
رقم IBAN. الرموز التي تحدد الحسابات البنكية دوليًا؛ يجب أن يبدأ رقم IBAN برمز البلد، متبوعًا بأرقام، على سبيل المثال: GB12345678912345678912. اتصل بالبنك لديك لطلب رمز IBAN الخاص به.
اسم البنك اسم البنك المستفيد.
اسم البنك المحلي اسم البنك المستفيد والفرع مكتوبًا باللغة/الأحرف المحلية.
رمز البنك رمز تعريف فريد لبنك معين.
رمز الفرع رمز تعريف فريد لفرع بنك معين.
نوع الحساب البنكي نوع الحساب البنكي. يرجى التحقق من دفتر الحساب البنكي الخاص بك أو الاتصال بالبنك لديك لتأكيد نوع حسابك.
العملة العملة الوطنية التي يمكن لهذا الحساب استقبالها.
عنوان البنك العنوان الفعلي للبنك.
الحالة موافقة – تمت الموافقة على الحساب البنكي.
مرفوض – تم رفض الحساب البنكي وأرسلنا إليك إيميلًا يحوي تفاصيل إضافية.
معلق (قيد الانتظار) – تم استلام تفاصيل الحساب البنكي وهي قيد المراجعة لدى فريق أجودا للشؤون المالية.
  • المتطلبات الخاصة لكل بلد:
البلد اسم الحقل المتطلبات الإلزامية المحددة
أستراليا رمز الفرع 6 أرقام، على سبيل المثال: 123456
رقم الحساب​ يجب استبعاد رمز BSB
الصين اسم البنك المحلي اسم البنك والفرع باللغة الصينية
اسم المستفيد المحلي اسم المستفيد باللغة الصينية
عنوان صاحب الحساب أو المستفيد يجب إدخاله على سطرين: السطر الأول: رقم المبنى، الطريق، المنطقة (30-35 رقمًا) السطر الثاني: المدينة، المقاطعة، الدولة (30-35 رقمًا)
الهند IFSC 11 رقمًا وبالأحرف الكبيرة فقط، على سبيل المثال: HDFC1234567
رمز السويفت SWIFT *مطلوب فقط إذا كانت عملة العقار هي الدولار الأمريكي
إندونيسيا اسم الحساب البنكي يجب أن يتطابق مع الاسم المسجل في البنك
اليابان رقم الحساب 7 أرقام، على سبيل المثال: 0012345
رمز البنك 4 أرقام، على سبيل المثال: 1234
رمز الفرع 3 أرقام، على سبيل المثال:  123
اسم المستفيد المحلي ‎1. أحرف كبيرة فقط. ‎2. ينبغي أن يُطابق الاسم المسجل لدى البنك ويظهر بنصف عرض Katakana. (إذا تم التسجيل باللغة الإنجليزية، يرجى إدخال الاسم الإنجليزي باستخدام الأحرف الكبيرة فقط) 3. استخدم الواصلة (-) من لوحة المفاتيح الإنجليزية. ‎4. استخدم المصطلحات المختصرة القانونية، مثل カ
نوع الحساب البنكي “توفير” أو “جاري” فقط (يجب أن يتطابق مع دفتر البنك)
الفلبين عنوان صاحب الحساب أو المستفيد يجب إدخالها على ثلاثة أسطر: السطر الأول: رقم الغرفة/اسم المكتب، اسم المبنى/رقم المنزل، الشارع، القسم الفرعي/القرية، السطر الثاني: اسم المنطقة والبلدة والمدينة، السطر الثالث: المحافظة والرمز البريدي
روسيا رمز البنك رمز BIK الخاص ببنك RU+، على سبيل المثال: RU123456789
عنوان صاحب الحساب أو المستفيد للخط الثالث: يُرجى إدخال رمز فندق KPP للأفراد؛ الصيغة يجب أن تكون: KPP + رقم الكود، مثلًا: KPP123456789، أدخل رمز INN الخاص بالفندق للفرد؛ التنسيق على هيئة INN+code، على سبيل المثال: INN123456789012
سنغافورة رمز السويفت SWIFT يجب أن يكون في صيغة من 11 رقمًا، على سبيل المثال: DBSSSGSGXXX
تايلاند رمز البنك 7 أرقام (سيتم عرض رمز البنك تلقائيًا بناءً على اسم البنك المحدد)

ماذا أفعل إذا تم رفض حسابي البنكي؟

بعد تقديم نموذج حسابك البنكي والمستندات الداعمة، سيراجعها جميعًا فريقنا المالي تحضيرًا للموافقة. ولكن إذا رُفض طلب إدخال حسابك البنكي، فسنرسل لك تفاصيل محددة بشأن الموضوع عبر الإيميل. image-1 بعض الأسباب الشائعة للرفض هي:

  • إدخال حرف غير صالح: يرجى مراجعة متطلبات حساب البنك لمزيد من التفاصيل.
  • المستندات الداعمة المفقودة: اطلع على هذا الملف لمعرفة المستندات اللازمة.
  • اسم الحساب البنكي غير صحيح: تأكد من تطابق الاسم الموجود في مستنداتك الداعمة.
  • رقم الحساب البنكي أو رقم IBAN غير صحيح.

قبل تحديث تفاصيل حسابك البنكي، تأكد من مراجعة متطلبات الحساب البنكي.

كيف يمكنني تعديل طلبي؟

سيؤدي تعديل إرسالك إلى إعادة تعيين مدة المراجعة، لذلك نوصيك بالتحقق بعناية من إدخال جميع التفاصيل بشكل صحيح. ولكن عند الضرورة، يُرجى اتباع هذه الخطوات لتعديل طلبك:

  1. توجه إلى YCS >> الماليات >> حسابات الدفع وانقر على حساب البنك الذي أرسلته.
  2. تعديل المعلومات أو عند الضرورة، تحميل مستندات داعمة جديدة. بمجرد اكتمال تعديلاتك، انقر على إرسال.a-screenshot-of-a-computer-screen__description-automatically-generated
  3. سيُراجع حينئذ فريقنا المالي طلبك المعدل. سنعلمك عبر الإيميل سواء في حالة قبول الطلب أو رفضه.

تواصَل معنا

هل ما زلت تبحث عن حلول؟ توجه إلى YCS، ثم انقر على تواصل معنا a-blue-rectangle-with-white-text__description-automatically-generated في أسفل الركن الأيسر من الصفحة. إذا لم يكن لديك حق الوصول إلى YCS، يرجى التوصل معنا عبر طرق اخرى.

هل كانت هذه المقالة مفيدة؟

%

%

نشكرك على إبداء رأيك.

يسعدنا سماع ذلك! يُرجى إخبارنا بمزيد من المعلومات والتفاصيل.
يؤسفنا سماع ذلك. أيمكنك إبلاغنا بالسبب؟

Recommended reads

Q4 2024 Webinars – Live

Q4 2024 Webinars – Live

Q4 2024 Webinars – Live

Unlock YCS: Maximize your potential & boost efficiency

Unlock YCS: Maximize your potential & boost efficiency

Unlock YCS: Maximize your potential & bo ...

Boost your property’s efficiency through YCS: Join a walkthrough session of YCS. | Learn what Analytics and Opportunity Center have to offer. | Live Q&A session with YCS professionals.

Boost your property’s efficiency through YCS: Join a walkthrough session of YCS. | Learn what Anal ...

Discover the latest market & travel trends

Discover the latest market & travel trends

Discover the latest market & travel tren ...

Stay in the know of market trends to stay ahead of your competition: Explore the latest market trends and traveler behaviors | Get tips on optimizing your property’s performance | Live Q&A session with industry experts

Stay in the know of market trends to stay ahead of your competition: Explore the latest market trend ...

Q3 2024 Webinars

Q3 2024 Webinars

Q3 2024 Webinars

We're excited to announce a series of exclusive livestream events designed to help you stay ahead in the market.

We're excited to announce a series of exclusive livestream events designed to help you stay ahead in ...

Agoda celebrates Golden Circle Awards across Asia

Agoda celebrates Golden Circle Awards across Asia

Agoda celebrates Golden Circle Awards across ...

We're thrilled to share that Agoda has recently hosted the Golden Circle Awards at in Bangkok, Phuket, Hong Kong, Seoul and Tokyo

We're thrilled to share that Agoda has recently hosted the Golden Circle Awards at in Bangkok, Phuke ...

Agoda Partner Appreciation Night – Livestream

Agoda Partner Appreciation Night – Livestream

Agoda Partner Appreciation Night – Live ...

Thank you for joining us for industry insights from Agoda’s leaders!

Thank you for joining us for industry insights from Agoda’s leaders!

Protected: Agoda Partner Appreciation Night – Livestream

Protected: Agoda Partner Appreciation Night – Livestream

Protected: Agoda Partner Appreciation Night & ...

There is no excerpt because this is a protected post.

There is no excerpt because this is a protected post.

Agoda Manila hosts ‘Coffee Session’ for Growth Team

Agoda Manila hosts ‘Coffee Session’ for Growth Team

Agoda Manila hosts ‘Coffee Session̵ ...

Agoda Manila hosts 'Coffee Session' for Growth Team Partners

Agoda Manila hosts 'Coffee Session' for Growth Team Partners