修改酒店型住宿和多房源民宿的简介   

住宿简介是如何生成的? 

您的 Agoda 住宿页面包含两种类型的住宿简介:简介概览和动态简介。 这些简介是使用您在 YCS 系统中提供的信息自动生成的,并且需经过 Agoda 审核,确保内容合规、长度适宜且质量达标。 

  • 简介概览将概括您住宿的主要亮点和基本信息。 这些内容显示在您的 Agoda 住宿页面的“简介”栏,即住宿名称下方。 
  •  动态简介包含更详尽的住宿设施信息、点评得分和周边地标等内容。 这些内容显示在您的 Agoda 住宿页面的关于栏中。  

Agoda 按照具体的指引来生成住宿简介: 

  • 简介采用段落形式,字数限制在 160 字以内。 
  • 简介内容为原创内容,非从其他网站复制。 
  • 使用第三人称;避免使用”我们“等第一人称。 
  • 关键信息应包括住宿位置、设施服务、住宿特色及主要卖点。 
  • 不包含指引、政策、公告及非必要的设施细节。 
  • 语言明晰简练,避免冗余修饰与浮夸词藻。 
  • 不提及竞品及其他酒店信息。

更新住宿简介内容   

只能通过在 YCS 系统中更新相关详情的方式来修改住宿简介。  

  1. 登录 YCS。 如您管理多个住宿,请在住宿栏下选择相应住宿。 
  2. 前往住宿 >> 住宿设置 
  3. 在左侧选择设置类别,例如: 住宿位置、住客年龄政策、住宿服务、运动和休闲设施等。 
  4. 按照需要编辑详情,然后点击保存 

在 YCS 系统中所做的任何更改将在保存后约 14 天内体现在住宿简介中,具体时间可能因语言而异。 若您的住宿简介与 YCS 系统中的内容存在差异,请联系我们获取协助 

修改单一房源民宿的简介

修改住宿的简介

  1. 登录 YCS。 如您管理多个住宿,请在住宿栏下选择相应住宿。 
  2. 前往住宿 >> 住宿详情 
  3. 房源简介栏下编辑您的住宿简介。 
  4. 点击“保存” 

住宿简介撰写小贴士 

为了便于客人理解消化,不妨将简介分段,并包含明确的中心句或副标题,方便阅读。 总的来说,您的住宿简介至少应有 200 个汉字(或 120 个英文单词)。 以下是撰写住宿简介的其他小贴士: 

  • 用描述性语言简单介绍您的住宿。 您可以在这里发挥创意,为旅客描绘画面,让其了解您的住宿提供哪些体验。 
  • 描述您提供的每一间卧室和浴室。 很多选择民宿短租的旅客都是多人出游的。 为满足这一需要,不妨详细介绍每间客房,帮助旅客分配卧室。 
  • 着重介绍您的民宿提供的一些与众不同的设施服务。 如果您提供厨房,不妨列举您提供的哪些电器或餐具会使客人有在家里的感觉。 介绍其他主要设施服务,如高速网络或有线电视。 别忘了提及您提供的户外设施,如游泳池、后院、阳台,或烧烤架。 在旅客做最终决定时,某一项设施服务往往能在不经意间起到决定性的作用。 

常见问题与解答

1.住宿简介有哪些组成部分?其作用是什么?

每段均应包含一句住宿类别概述。 很多用户只会阅读住宿简介的第一句话,因此请务必在首句中提供最重要的信息。 在简介的最末,您应对整段内容进行总结,使旅客能感受到您的住宿是其假期或差旅途中不可或缺的一部分。

类别概述

大多数旅客对于自己需要的住宿类别会有一个宽泛且标准化的认识。因此,让客人立即知晓您的住宿属于哪种类别非常重要。

  • 出行目的: 过境酒店、商务及会议酒店、路边汽车旅馆和海滨度假村等。 说明住宿类别后,用户立刻便会知道您的住宿是否符合其旅行目的。
  • 住宿设施或建筑类型: 大型度假村或是小型民宿,现代化或是历史感,高楼大厦或是隐蔽小巷,建筑本身即是很重要的一部分。
  • 位置: 靠近机场?位于哥特区?在山顶?或是临近高尔夫球场?这些位置因素会帮助用户评估住宿是否满足其预期。
  • 价格: 极致奢侈、豪华、价位中等、高性价比、经济型……尽管用户可以从住宿页面了解住宿的实际价格,但他们也希望将价格与自己的预期进行对比,看看自己可以通过这些价格享受到何种品质和服务。

示例: 位于高层办公大楼内的大型商务酒店“The Continent Bangkok 是一家现代化的商务酒店,位于曼谷 CBD,毗邻使馆区、高级办公区和高端零售商场。位置便利,可满足旅客的商务活动和娱乐休闲需求。” 

内容 总结

每一个住宿简介都应以强有力的卖点概述作为结尾,旨在宣传该住宿的特色、位置和价格是其目标旅客的理想选择。 示例: 位于高层办公大楼内的大型商务酒店“无论是出席正式的商务活动,还是在活力四射的市中心享受高端假期,The Continent Bangkok 都可为您提供一流的设施与服务。极佳的地理位置将为您节省更多时间与精力,方便您探索城市之美。” 

1.如果自动生成的住宿简介信息有误,该怎么办?

请先在 YCS 后台查看您的住宿设置。 任何修改都将在 14 天内自动同步。 如果 14 天后简介仍不正确,请联系我们以获取进一步帮助。

2.我可以申请修改住宿简介吗?或者我可以根据自己的喜好更新简介吗?

很遗憾,我们不支持手动更改简介,也不提供自由编辑选项。 请知悉,所有住宿简介均需经过 Agoda 审核,确保内容合规、长度适宜且质量达标。 但如果有任何过时内容,或与您在 YCS 后台提供的信息不符的错误信息,请联系我们 获取进一步协助。

3.我已在 YCS 更新我的住宿简介。为什么更新后的内容没有显示在自动生成的住宿简介中?

更新后的内容会在 14 天内自动同步。如果 14 天后仍未显示更新后的内容,请联系我们以获取进一步帮助。

联系我们

需要其他帮助? 点击 YCS 的“帮助”按钮或通过其他方式联系我们。

这篇文章对您有帮助吗?

%

%

感谢您的反馈意见!

很高兴对您有所帮助!请具体说明。
很遗憾没能帮到您。能告诉我们具体原因吗?

Recommended reads

AGP/AGX Webinar Recap and Summary

AGP/AGX Webinar Recap and Summary

AGP/AGX Webinar Recap and Summary

With international travel on the rise, Agoda is in a strong position to take advantage of this growth through strategic initiatives and partnerships, with a special focus on supporting our hotel partners. In our recent webinar, we introduced the Agoda Growth Program and Agoda Growth Express – marketing programs designed to help our hotel partners enhance their visibility and increase bookings. Partner with Agoda to unlock new opportunities and drive your business forward.

With international travel on the rise, Agoda is in a strong position to take advantage of this growt ...

网络研讨会:与 Agoda 一起解锁增长机会(越南语)

网络研讨会:与 Agoda 一起解锁增长机会(越南语)

网络研讨会:与 Agoda 一起解锁增 ...

获得宝贵的见解,实施有效的策略来优化住宿运营,并与 Agoda 一起发掘增长机会。

获得宝贵的见解,实施有效的策略来优化住宿运营,并与 Agoda 一起发掘增长 ...

网络研讨会:与 Agoda 一起解锁增长机会(越南语)

网络研讨会:与 Agoda 一起解锁增长机会(越南语)

网络研讨会:与 Agoda 一起解锁增 ...

获得宝贵的见解,实施有效的策略来优化住宿运营,并与 Agoda 一起发掘增长机会。

获得宝贵的见解,实施有效的策略来优化住宿运营,并与 Agoda 一起发掘增长 ...

Celebrating 20 years together: Agoda’s partners share their birthday wishes

Celebrating 20 years together: Agoda’s partners share their birthday wishes

Celebrating 20 years together: Agoda’s ...

We're so touched to share this special video filled with heartwarming birthday wishes from our amazing partners. A huge thank you to every partner featured, you're a core part of the Agoda story!

We're so touched to share this special video filled with heartwarming birthday wishes from our amazi ...

网络研讨会:与 Agoda 一起解锁增长机会(越南语)

网络研讨会:与 Agoda 一起解锁增长机会(越南语)

网络研讨会:与 Agoda 一起解锁增 ...

获得宝贵的见解,实施有效的策略来优化住宿运营,并与 Agoda 一起发掘增长机会。

获得宝贵的见解,实施有效的策略来优化住宿运营,并与 Agoda 一起发掘增长 ...

网络研讨会:与 Agoda 一起解锁增长机会(越南语)

网络研讨会:与 Agoda 一起解锁增长机会(越南语)

网络研讨会:与 Agoda 一起解锁增 ...

获得宝贵的见解,实施有效的策略来优化住宿运营,并与 Agoda 一起发掘增长机会。

获得宝贵的见解,实施有效的策略来优化住宿运营,并与 Agoda 一起发掘增长 ...

网络研讨会:在 Agoda 上完善您的住宿设置和管理(越南语)

网络研讨会:在 Agoda 上完善您的住宿设置和管理(越南语)

网络研讨会:在 Agoda 上完善您的 ...

了解 YCS 的最新功能和特色、如何设置您的住宿,以及与客人互动的最佳方式。

了解 YCS 的最新功能和特色、如何设置您的住宿,以及与客人互动的最佳方 ...

Livestream – Events/Webinars (Join our livestreams to gain valuable insights)

Livestream – Events/Webinars (Join our livestreams to gain valuable insights)

Livestream – Events/Webinars (Join our live ...

We’re excited to announce a series of exclusive livestream events designed to help you stay ahead in the market.

We’re excited to announce a series of exclusive livestream events designed to help you stay ahead ...