Wie Sie den Namen Ihres Eintrags ändern, hängt von der Art der Unterkunft ab. Weitere Informationen zu verschiedenen Unterkunftstypen finden Sie hier.
Ändern des Namen Ihres Angebots für Hotel-ähnliche Unterkünfte und Unterkünfte mit mehreren Wohneinheiten
Wenn Sie den Namen des Eintrags Ihrer Unterkunft ändern möchten, kontaktieren Sie uns. Alle beantragten Änderungen werden geprüft, um sicherzustellen, dass der neue Name mit dem Namen auf Ihrer Gewerbelizenz und Ihrem Zertifikat übereinstimmt. Nach der Genehmigung kann es bis zu 24 Stunden dauern, bis der aktualisierte Unterkunftsname auf Agoda angezeigt wird. Beachten Sie die folgenden Best Practices, wenn Sie Änderungen am Namen Ihrer Unterkünfte vornehmen:
- Wählen Sie den Namen in Übereinstimmung mit dem offiziellen Namen Ihrer Unterkunft in englischer Sprache (max. 100 Zeichen).
- Geben Sie den Namen von Sehenswürdigkeiten in der Nähe an (z. B. “in der Nähe von Universal Orlando”).
- Heben Sie besondere Merkmale hervor (z. B. “SG Clean Certified”).
- Geben Sie Einschränkungen an, die für alle Buchungen gelten (z. B. “Nur für Erwachsene“).
- Heben Sie attraktive Merkmale hervor (z. B. “Haustiere willkommen”).
- Fügen Sie frühere Namen bis zu 6 Monate nach einer Änderung hinzu.
- Schreiben Sie den ersten Buchstaben jedes Wortes im Namen groß und vermeiden Sie ansonsten Großbuchstaben, es sei denn, es handelt sich um offizielle Bezeichnungen (nicht-englische Zeichen sind nicht zulässig).
- Vermeiden Sie Symbole, sofern diese nicht offiziell anerkannt sind, und verwenden Sie keine Klammern.
- Geben Sie keine Kontaktdaten, Promotions oder allgemeine Informationen wie Check-in-Zeit an.
Akzeptabele Beispiele
- Hotel Mount Manor nahe Chennai Airport: Verweist auf eine nahegelegene Attraktion.
- Bay Area Suites Manila – Quarantine Hotel: Verweist auf die Nutzungsart des Hotels.
- Hotel Anges etoile – Nur für Erwachsene: Verweist auf eine Hotelrichtlinie.
- Mimosa Resort: Unbegrenzter Zugang zu TTC World: Verweist auf ein Angebot des Hotels.
- Hotel Welco Narita – Früher Mercure Hotel Narita: Verweist auf den alten Namen.
Inakzeptable Beispiele
- ABC Hostel – 50% Rabatt!: Erwähnt eine Promotion.
- Honey Duck Villa (085-123-4567): Enthält Kontaktdaten und Klammern.
- HOTEL SIDHARTHA (600 Meter vom Taj Mahal): Verwendet Klammern und Standortinformationen sind zu spezifisch.
- Sare Hotel Yogyakarta (Muslimfreundlich): Enthält Klammern; sollte stattdessen einen Strich verwenden.
Ändern des Namen Ihres Eintrags für Unterkünfte mit einzelner Wohneinheit
- Melden Sie sich bei YCS an. Wenn Sie mehrere Unterkünfte verwalten, wählen Sie die gewünschte Unterkunft unter Einträge aus.
- Gehen Sie auf Unterkunft >> Beschreibung.
- Bearbeiten SIe den Namen der Unterkunft.
- Klicken Sie auf Speichern.
Der Name Ihrer Unterkunft sollte diese attraktiv klingen lassen und gleichzeitig genau widerspiegeln, was Gäste erwarten können. Hier sind einige Tipps, die Ihnen helfen, einen attraktiven Namen zu finden:
- Heben Sie besondere Merkmale der Unterkunft hervor, wie z. B. Meerblick, wichtige Sehenswürdigkeiten in der Nähe oder Annehmlichkeiten wie kostenloses WLAN.
- Verwenden Sie spezifische Adjektive, die für Reisende ansprechend sind: luxuriös, eklektisch, Insta-würdig, geräumig, selten, nachhaltig, glamourös, abgeschieden, renoviert, ruhig oder zeitgemäß. Vermeiden Sie allgemeine Adjektive wie “großartig”, “schön” und “gut”.
- Vermeiden Sie die Verwendung von Großbuchstaben.
- Sie können gerne Abkürzungen wie w/ (mit), BR (Schlafzimmer), BA (Badezimmer), APT (Wohnung), AC (Klimaanlage) oder DT (Innenstadt) verwenden.
FAQ
Wenn Sie eine bestimmte Übersetzung bevorzugen, teilen Sie uns diese bitte mit, damit wir sie auf der Agoda-Website und in der Agoda-App aktualisieren können. Bitte beachten Sie, dass diese Änderungen genehmigungspflichtig sind.
Die Namen der Unterkünfte sollten mit denen auf der Geschäftslizenz übereinstimmen, so dass Duplikate selten sind. Sollten Sie auf ein Duplikat stoßen, melden Sie es uns bitte.
Kontakt
Sind noch Fragen offen? Kontaktieren Sie uns in YCS über die Schaltfläche “Hilfe benötigt?” oder andere Methoden.
Mehr erfahren
War dieser Artikel hilfreich?
%
%
Vielen Dank für Ihr Feedback!