Home > News & Insights > Wie kann ich den Namen meiner Unterkunft ändern?

Wie kann ich den Namen meiner Unterkunft ändern?

Der Name Ihrer Unterkunft wird auf der Grundlage der von Ihnen auf dem Anmeldeformular gemachten Angaben festgelegt. Es kann Situationen geben, in denen Sie den Namen der Unterkunft ändern müssen. In diesem Artikel zeigen wir Ihnen, wie Sie Änderungen beantragen können, und geben Ihnen Tipps für die Benennung Ihrer Unterkunft.

Zuletzt aktualisiert vor: 9 Tagen | 8 Minuten Lesezeit

In diesem Artikel:

Kann ich den Namen meiner Unterkunft in YCS aktualisieren?
Tipps zur Benennung Ihrer Unterkunft
FAQ
Kontakt

Diesen Artikel in anderen Sprachen lesen

Kann ich den Namen meiner Unterkunft in YCS selbst aktualisieren?

Nein, Unterkunftsnamen können in YCS nicht geändert oder bearbeitet werden. Wenn Sie den Namen Ihrer Unterkunft ändern möchten,kontaktieren Sie uns bitte direkt. Bitte beachten Sie, dass Ihre Änderungswünsche vom Agoda Content Team geprüft werden, bevor sie finalisiert werden. Wenn die Namensänderung genehmigt wird, werden wir den Namen Ihrer Unterkunft entsprechend aktualisieren. Der Name Ihrer Unterkunft sollte mit dem Namen auf der Geschäftslizenz und dem Zertifikat übereinstimmen.

Tipps zur Benennung Ihrer Unterkunft

Bitte vermeiden Sie beschreibende Formulierungen im Namen Ihrer Unterkunft. Ausnahmen werden für Namen gemacht, die die Art der Unterkunft enthalten; dieser sollte jedoch mit dem Namen übereinstimmen, der auf der Gewerbeerlaubnis und der Bescheinigung verwendet wird. Im Folgenden werden einige Beispiele genannt:

Beispiele für erlaubte Namen

Beispiele für nicht erlaubte Namen

o Agoda Beach Resort

o ABC Pocket Cottages

o Happy Guesthouse

o 【Newly Open】Carlos V

o Honey Duck Villa (085-123-4567)

o DEF HOSTEL – 50% Rabatt

Tipps
- Halten Sie den Namen Ihrer Unterkunft kurz, prägnant und eindeutig: Kürzere Unterkunftsnamen sind einprägsamer und für die Kunden leichter zu merken. Geben Sie die Art der Unterkunft an: Die Angabe der spezifischen Unterkunftsart schafft mehr Klarheit für die Kunden und hilft, Missverständnisse zu vermeiden.
  - z.B. Agoda Resort, Agoda Hotel, Agoda Guesthouse usw
- Verwenden Sie Groß- und Kleinbuchstaben: Wir empfehlen, dass Sie den ersten Buchstaben jedes Wortes im Namen Ihrer Unterkunft groß schreiben.
  - z.B. Agoda Beach Resort oder Agoda Strandresort, nicht Agoda strand resort
Bitte vermeiden Sie …
- Abkürzungen: Wenn Kunden eine Abkürzung in Ihrem Unterkunftsnamen nicht verstehen, dann buchen unter Umständen eine andere Unterkunft.
- Emojis, Symbole oder nur GROSSBUCHSTABEN: Stellen Sie sicher, dass Ihre Unterkunft professionell, vertrauenswürdig und glaubwürdig erscheint. Das beginnt beim ersten Eindruck.
- Übersetzungen/Transkribierung in andere Sprachen: Das Hinzufügen Ihrer eigenen Übersetzung zum Namen Ihrer Unterkunft führt zu einem Doppelnamen, wenn Kunden Agoda in dieser speziellen Sprache besuchen. Wenn Sie eine bestimmte Übersetzung bevorzugen, teilen Sie uns diese bitte mit, damit wir sie in den sprachspezifischen Versionen der Agoda-Website und -App sichtbar machen können.
- Preise oder Werbeaktionen im Namen: Preise und Sonderangebote können sich ändern, und die Änderung Ihres Unterkunftnnamens ermöglicht keine kontinuierliche Aktualisierung. Wir lehnen solche Namen deshalb in der Regel ab.
Einige Ausnahmen
- Bedingungen des Hotels: Besondere Eigenschaften wie Hygienebescheinigungen, Quarantäne- oder Impfstatus können zulässig sein.
  - z. B. “Harbour Hotel – SG Clean Certified”, “Hotel 73 – Quarantine Hotel” oder “OYO 830 My Balai – Vaccinated Staff”.

FAQ

1. Mein Unterkunftsname wird in allen Sprachen außer auf English falsch dargestellt. Wie kann ich das ändern?

Wenn Sie eine bestimmte Übersetzung bevorzugen, teilen Sie uns bitte teilen Sie uns diese mit damit wir sie in den sprachspezifischen Versionen der Agoda-Website und -App sichtbar machen können. Bitte beachten Sie, dass jede Änderung genehmigungspflichtig ist.

2. Es gibt eine andere Unterkunft mit einem ähnlichen Namen wie meinem. Können Sie die andere Unterkunft von Agoda entfernen?

Der Name Ihrer Unterkunft sollte mit dem Namen auf der Geschäftslizenz und dem Zertifikat übereinstimmen. Daher ist es unwahrscheinlich, dass der Unterkunftsname auf unserer Website oder App falsch angezeigt wird. Sollten Sie dennoch auf einen falschen Eintrag stoßen, melden Sie ihn bitte an uns.