您的住宿名稱和您在註冊表上提供的訊息一致。您有時可能需要更改住宿名稱。在這篇文章中，我們將為您介紹如何為住宿命名，以及如何申請修改名稱。

住宿命名建議

住宿名稱非常重要。Agoda用戶在搜尋和選擇住宿時，清晰明瞭的住宿名稱可確保住宿的曝光率。

請避免：

1. 使用縮寫
   • 縮寫可能會使用戶感到疑惑，最終因不瞭解縮寫背後的含義，而不預訂您的住宿。
2. 使用表情符號、符號，或全部用大寫字母
   • 儘管這些元素可能很可愛或吸睛，但您也要確保住宿看起來真實可靠、聲譽良好且專業。因此，最好不要在名稱中加入不必要的元素。
3. 名稱中包含價格或優惠訊息
   • 價格和優惠時有變化；若名稱中含有相關內容，您需要在每次價格或優惠活動失效後更新名稱，因此要確保名稱保持最新狀態較為困難。此外，如果太頻繁地更新住宿名稱，常客可能會找不到您的住宿。
4. 新增其他語言的翻譯名稱
   • 在括號中新增翻譯名稱會導致名稱重複。當用戶以該語言版本造訪Agoda時，他們會看到重複的住宿名稱，這樣看起來很不專業。如果您有自己偏好的翻譯版本，可告知我們。我們會在Agoda網站和app的特定語言版本上為您設置。

小撇步：

1. 住宿名稱最好簡短獨特
   • 簡短的名稱容易給旅客留下深刻印象，也更容易被記住。
2. 名稱中能體現住宿類型
   • 名稱應向客人介紹您的住宿有哪些特別之處。在名稱中註明住宿類型能傳達明確訊息，避免誤會。
3. 將每個詞的首字母大寫
   • 在Agoda的標準格式中，住宿名稱中每個詞的首字母均應大寫。我們建議您遵循這條規範，這樣您的住宿名稱會看起來更美觀，且與網站設計相得益彰。

更新住宿名稱的方式

若您需要更新住宿名稱，可以透過YCS上的「支援/Support」工具聯繫Agoda住宿支援團隊。

常見問題與解答

以其他語言（非英文）查看時，我住宿的名稱有誤，如何修改名稱？

您可以向我們發送希望修改的語言版本之住宿名。Agoda內容團隊會檢查需更新的內容，然後更改前端顯示的住宿名稱。

如需發送建議名稱，您可以通過YCS上的「支援/Support」工具聯繫Agoda住宿支援團隊。

另一家住宿的名稱與我的房源類似。可以將另一家住宿從Agoda移除嗎？

住宿名稱應以註冊營業許可和營業執照時使用的名稱為準。我們的網站或App上不應有重複的住宿名稱。如果遇到這個情况，您可以通過YCS上的「支援/Support」工具聯繫Agoda住宿支援團隊，以便我們進一步調查問題。