本文內容：
我可以在YCS中更新住宿名稱嗎？
不可以，您無法在YCS更改或編輯住宿名稱。如果您需要更改住宿名稱，請直接聯絡我們。請注意，在進行更改前，Agoda內容管理團隊會評估您提出的更改要求。如果獲准更改，我們便會更新您的住宿名稱。
住宿名稱應與營業許可和營業執照上的名稱一致。
住宿命名建議
請避免在住宿名稱中使用描述性詞語， 但可包含住宿類型；且應與營業許可和營業執照上的名稱一致。請參考以下範例：
| 可使用的名稱範例 | 不可使用的名稱範例 |
| o Agoda海灘度假村
o ABC袖珍小屋 o 快樂民宿 |
o 【全新開幕】卡洛斯五世
o 甜蜜小鴨別墅(085-123-4567) o DEF青年旅館 – 五折優惠 |
· 小撇步
- 請使用簡潔扼要，且獨一無二的住宿名稱：簡潔扼要的住宿名稱較容易讓顧客留下印象。
在名稱中註明住宿類型：在名稱中註明特定住宿類型，能傳達明確訊息，避免誤會。
例如Agoda度假村、Agoda飯店、Agoda民宿等。
- 在名稱中使用首字母大寫：建議您將住宿名稱中每個單字的第一個字母大寫。
例如「Agoda Beach Resort」，避免寫成「Agoda beach resort」或「Agoda beach Resort」
· 避免拍攝的物品
- 縮寫：如果顧客對住宿名稱中縮寫的含意感到困惑，他們可能會避免預訂您的住宿。
- 使用表情符號、符號，或全部皆為大寫字母：請確保您的住宿從一開始就樹立專業可靠且值得信賴的形象。
- 其他語言的翻譯：如果您在住宿名稱中自行加入翻譯，當顧客以特定語言使用Agoda平台時，會導致出現重複的住宿名稱翻譯。如果您有偏好的特定翻譯，請告知我們，以便我們在Agoda網站和App的特定語言版本中進行設定。
- 名稱中包含價格或優惠訊息：價格和促銷方案可能有所變化，住宿名稱的更改程序無法配合相關的持續更新。
· 特定例外情況
- 住宿整體狀況：允許使用描述特殊性質的詞語，例如衛生認證、檢疫或疫苗接種狀態。
例如，「港灣飯店 – SG清潔認證」、「73飯店 – 防疫飯店」或「OYO 830米巴萊飯店 – 員工已接種疫苗」。
常見問題與解答
聯絡我們
需要其他解決方案嗎？透過YCS的「小幫手」按鈕或以其他方式聯絡我們。
閱讀這篇文章的其他語言版本
Was this article helpful?
%
%
Thanks for your feedback!
We're happy to hear that! Please tell us more.
Sorry about that. Could you tell us why?
