宿泊施設名は、登録時にご提示いただいた情報に基づいて設定されます。この記事では、宿泊施設名の変更が必要な施設様に向け、ネーミングのポイントと変更依頼方法をご紹介いたします。

 

宿泊施設名のネーミングポイント

宿泊施設の検索および選択時において、宿泊施設名の判読性と明確性を確保することはとても重要です。

ネーミングのご注意点

  1. 略語の使用は避ける
    • 略語はユーザーへ混乱を招く可能性があるだけでなく、本来の意味が明確でないため、予約への誘導の妨げとなる場合があります。
  2. 全て大文字、絵文字、シンボルの使用は避ける
    • 全て大文字、絵文字、シンボルは視覚的な魅力がありますが、宿泊施設の名称で信頼感とプロフェッショナルな印象を与えたいのであれば、それらの使用を避けるのが最善といえます。
  3. 料金やプロモーションに関する情報は含めない
    • 料金やプロモーション内容は変更が伴い、都度の名称変更は容易でないため、これらの情報は含めないことを推奨いたします。施設名を頻繁に更新することで、顧客による予約を逃してしまう可能性があります。
  4. その他言語での翻訳名は含めない
    • 翻訳名を括弧(カッコ)で追加すると、ユーザーの使用言語によっては、施設名が重複して表示されます。ご希望の現地施設名がある場合は、アゴダのウェブサイトおよびアプリの使用言語版で表示されるよう、弊社にて設定します。

 

ヒント:

  1. なるべく短く、簡潔にする
    • 簡潔な名称は、記憶に残りやすく、かつ思い出しやすいという特徴があります。
  2. 宿泊施設タイプを含める
    • 貴施設がどのような宿泊場所を提供しているのかを、施設名を通してイメージできることが大切です。宿泊施設タイプを含めることで明確性が向上するだけでなく、誤解の回避にも繋がります。
  3. 最初の1文字を大文字にする
    • アゴダの標準書式では、最初の1文字にのみ大文字が適用されます。ガイドラインに沿うことで、ホームページのデザインにおいて統一感を出すことができます。

 

宿泊施設名の変更方法

宿泊施設名の変更をご希望の場合は、リクエスト本文に関連書類を添付の上、YCSサポートウィジェットを通して弊社アコモデーションサポートへご提出ください。

 

よくあるご質問(FAQ)

英語以外の他言語で表示される宿泊施設名が間違っている場合は、どのように変更できますか?

変更したい言語で、希望の宿泊施設名をお送りください。アゴダサイトに掲載される前に、弊社コンテンツチームが変更内容を確認いたします。

YCSサポートウィジェットを通して、ご希望の宿泊施設名を弊社アコモデーションサポートへご提出ください。

 

類似した名称の宿泊施設があるのですが、その宿泊施設の掲載を削除することはできますか?

宿泊施設名は、営業許可の申請時に使用された名称、および認可証の名称に基づくため、弊社ウェブサイトまたはアプリにて、2つの異なる宿泊施設の名称が重複することはありません。このような問題が発生した場合は、YCSサポートウィジェットを通して、弊社アコモデーションサポートへご連絡ください。

 

Was this article helpful?

%

%

Thanks for your feedback!

We're happy to hear that! Please tell us more.
Sorry about that. Could you tell us why?

Recommended reads

Agoda Partner Appreciation Night – Livestream

Agoda Partner Appreciation Night – Livestream

Agoda Partner Appreciation Night – Live ...

Thank you for joining us for industry insights from Agoda’s leaders! Missed it? Register below to get a copy of the livestream emailed to you.

Thank you for joining us for industry insights from Agoda’s leaders! Missed it? Register below to ...

Protected: Agoda Partner Appreciation Night – Livestream

Protected: Agoda Partner Appreciation Night – Livestream

Protected: Agoda Partner Appreciation Night & ...

There is no excerpt because this is a protected post.

There is no excerpt because this is a protected post.

Agoda Manila hosts ‘Coffee Session’ for Growth Team

Agoda Manila hosts ‘Coffee Session’ for Growth Team

Agoda Manila hosts ‘Coffee Session̵ ...

Agoda Manila hosts 'Coffee Session' for Growth Team Partners

Agoda Manila hosts 'Coffee Session' for Growth Team Partners

Agoda launches the 3rd edition Eco Deals Program at the ASEAN Tourism – Forum

Agoda launches the 3rd edition Eco Deals Program at the ASEAN Tourism – Forum

Agoda launches the 3rd edition Eco Deals Prog ...

Agoda, the global digital travel platform, announced at the ASEAN Tourism Forum (ATF) that it has broadened its collaboration with World Wide Fund for Nature (WWF), expanding its Eco Deals Program to support eight conservation projects across Southeast Asia.

Agoda, the global digital travel platform, announced at the ASEAN Tourism Forum (ATF) that it has br ...

Agoda Manila hosts “Bites & Insights” for Partners

Agoda Manila hosts “Bites & Insights” for Partners

Agoda Manila hosts “Bites & Insigh ...

Partners feast on Bites & Insights in Manila

Partners feast on Bites & Insights in Manila

Agoda Partner Appreciation Night

Agoda Partner Appreciation Night

Agoda Partner Appreciation Night

Join us on 2 February from 18:00 (GMT+7) for industry insights from Agoda’s leaders.

Join us on 2 February from 18:00 (GMT+7) for industry insights from Agoda’s leaders.

Jet-set into 2024: Agoda shares travel ideas for a year of new discoveries!

Jet-set into 2024: Agoda shares travel ideas for a year of new discoveries!

Jet-set into 2024: Agoda shares travel ideas ...

As the new year begins, Thai travelers may find themselves curating their resolutions list, encompassing a wide range of aspirations from eating healthier and indulging in new experiences to reading more.

As the new year begins, Thai travelers may find themselves curating their resolutions list, encompas ...

Agoda unveils 2024 New Horizons list

Agoda unveils 2024 New Horizons list

Agoda unveils 2024 New Horizons list

Digital travel platform Agoda reveals its first ever “Philippines’ New Horizons,” a list of destinations that are fast growing in popularity. The list, which compares year-on-year search data, highlights emerging destinations that have seen significant growth in interest from both domestic and international travelers.  

Digital travel platform Agoda reveals its first ever “Philippines’ New Horizons,” a list of de ...