YCSで宿泊施設名を変更できますか？
いいえ。YCSでは宿泊施設名の変更はできません。宿泊施設名の変更をご希望の場合は、弊社へ直接ご連絡ください。変更リクエストは、実行前にアゴダ®コンテンツチームにて審査いたしますのでご了承ください。名称変更が承認された場合、速やかに宿泊施設名の更新が行われます。
宿泊施設名は、営業許可の申請時に使用された名称、および認可証の名称と同一である必要があります。
ネーミングのポイント
施設名に説明的な文言を使用しないようにしてください。宿泊施設タイプが名称に含まれる場合、例外が認められる場合がありますが、営業許可の申請時に使用された名称、および認可証の名称と同一である必要があります。いくつかの例を以下からご参照ください。
| 承認可 | 承認不可 |
| o Agoda Beach Resort
o ABC Pocket Cottages o Happy Guesthouse |
o 【Newly Open】Carlos V
o Honey Duck Villa（085-123-4567） o DEF HOSTEL – 50% OFF |
- お役立ちアドバイス
- 宿泊施設名は簡潔、明確、かつ他と区別しやすいものにする：簡潔な施設の名称は記憶に残りやすく、お客様も覚えやすくなります。
宿泊施設タイプを含める：宿泊施設名に施設タイプを含めることでより分りやすくなるだけでなく、誤解を防ぐことができるようになります。
例：Agoda Resort、Agoda Hotel、Agoda Guesthouse etc.
- 宿泊施設名は簡潔、明確、かつ他と区別しやすいものにする：簡潔な施設の名称は記憶に残りやすく、お客様も覚えやすくなります。
- アルファベットの大文字・小文字を使い分ける：宿泊施設名をアルファベットで表記する際、最初の文字に大文字を使用することをお勧めします。
推奨する表記例：Agoda Beach Resort / 推奨しない表記例：Agoda beach resort、Agoda beach Resort - 避けるべきこと
- 略語の使用：宿泊名称が略語である場合、お客様が混乱される可能性があります。
- 全て大文字、絵文字、記号の使用：プロフェッショナル、安心・信頼できる施設であることを明確に伝え、第一印象を良くしましょう。
- 他の言語の翻訳を含む：宿泊施設名に英語以外の言語が含まれる場合、特定の言語でアゴダ®にアクセスされるお客様に重複表示される可能性があります。指定の翻訳名がある場合は、弊社へご共有ください。アゴダ®ウェブサイトやアプリで、当該言語のページにその翻訳名が表示されるよう設定をいたします。
- 料金やプロモーションに関する情報を含む：料金やプロモーションは内容が変動する可能性があるものです。一方、宿泊施設名の変更手続きについては、料金やプロモーションのように頻繁に更新することは容易ではありません。
-
例外となる場合：
- 宿泊施設の状況：特殊な条件（衛生認証、隔離、ワクチン接種状況等）に限り認められる場合があります。
例：Harbour Hotel、SG Clean Certified、Hotel 73 – Quarantine Hotel、OYO 830 My Balai – Vaccinated Staff
- 宿泊施設の状況：特殊な条件（衛生認証、隔離、ワクチン接種状況等）に限り認められる場合があります。
よくあるご質問
1. 英語以外の他言語で表示される宿泊施設名が間違っている場合どのように変更できますか?
指定の翻訳名がある場合は、弊社へご連絡ください。アゴダ®ウェブサイトやアプリで、当該言語のページにその翻訳名が表示されるよう設定をいたします。この変更は承認の対象になります。
2. 類似した名称の宿泊施設があるのですが、アゴダ®からその宿泊施設の掲載を削除することはできますか?
宿泊施設名は営業許可の申請時に使用された名称、および認可証の名称と同一である必要があります。そのため、弊社ウェブサイトまたはアプリにて宿泊施設名が重複することはありません。万が一、宿泊施設名が重複しているのを見つけた場合は、弊社にご報告いただきますようお願いいたします。
お問い合わせ
問題が解決しない場合は、YCSの［お困りですか？］ボタン、またはその他の方法から、当社までお問い合わせください。
この記事を他の言語で読む
Was this article helpful?
%
%
Thanks for your feedback!
We're happy to hear that! Please tell us more.
Sorry about that. Could you tell us why?
