如何為酒店和多單位住宿更改住宿名稱 

如需更改住宿名稱，請直接聯絡我們。 名稱更改需要得到批准才能生效，以確保新名稱與牌照和證明文件上的名稱一致。 獲批准的新住宿名稱可能需要長達24小時才會在Agoda出現。 為住宿更改名稱應盡量滿足以下要求： 

• 以英文來說，新名稱應與住宿正式名稱一致，不超過100個字元。 
• 提及分店名稱或鄰近名勝 (例如：near Universal Orlando，即「鄰近奧蘭多環球影城」)。 
• 包含特別認證 (例如：SG Clean Certified，即「SG Clean認證」)。 
• 提及適用於全部預訂的政策 (例如：Adult Only，即「限成人」)。 
• 提及住宿賣點 (例如：Pet-friendly，即「寵物友善」)。 
• 如住宿在過去6個月曾改名，你可提供原有名稱。 
• 名稱中每個單字的第一隻字母應為大階。如非官方用法，請勿使用全大階。不可加入英文以外的文字。 
• 如非官方用法，請勿使用符號。括號亦應避免使用。 
• 不要加入聯絡資料、推銷內容或瑣碎資訊 (例如入住時間)。 

可接受名稱舉例

• Hotel Mount Manor near Chennai Airport (蒙特馬諾爾酒店 – 近欽奈機場)： 名稱中有鄰近名勝。
• Bay Area Suites Manila – Quarantine Facility： 名稱中有酒店條件。
• Hotel Anges etoile – Adult Only (星天使酒店 – 限成人)： 名稱中有酒店政策。
• Mimosa Resort: Unlimited Access to TTC World: (TTC夢幻山度假村【無限次進入TTC世界-情人谷】)： 名稱中有酒店特色。
• Hotel Welco Narita – Formerly Mercure Hotel Narita (成田威可酒店)： 名稱中有原有名稱。

不獲接受名稱舉例

• ABC Hostel – 50% off! (ABC旅館 – 半價大優惠！)： 名稱中有推銷內容。
• Honey Duck Villa (085-123-4567)： 名稱中有聯絡方式和括號。
• HOTEL SIDHARTHA (600 meters from Taj Mahal) (希達爾沙酒店(距泰姬陵600米))： 名稱中有括號，位置資訊亦過於仔細。
• Sare Hotel Yogyakarta (Muslim Friendly) (日惹薩雷酒店 (穆斯林友好型))： 名稱中有括號，應以破折號取而代之。

如何為單一單位住宿更改住宿名稱 

1. 登入YCS。 如你管理多間住宿，請先在房源選擇住宿。 
2. 前往住宿頁面 >> 住宿簡介。 
3. 輸入住宿名稱。 
4. 點擊儲存。 

住宿名稱應幫助塑造住宿的吸引形象，同時又準確地向住客傳達實況。 想起一個吸引的名稱，不妨留意以下小貼士： 

• 在名稱中強調住宿的特色，例如海景、鄰近著名景點，或Wi-Fi等各類設施。 
• 以形容詞吸引旅客，例如：luxury (豪華)、eclectic (優雅)、Insta-worthy (適合打卡)、spacious (闊落)、rare (稀有)、green (環保)、glamorous (高級)、secluded (隱世)、renovated (全新)、peaceful (寧靜) 或 contemporary (現代化)。 請避免使用過於空泛的形容詞，例如great、nice或good。 
• 避免全部使用大寫字母。 
• 歡迎活用各類縮寫，例如 w/ (附設)、BR (睡房)、BA (浴室)、APT (公寓)、AC (空調) 或 DT (市中心)。 

常見問答