この記事では、宿泊施設概要の設定方法をご紹介します。

宿泊施設の概要とは

宿泊施設概要には、貴施設の主な情報や訴求ポイントが記載されます。概要を掲載することで、宿泊施設のロケーション、ルームタイプ、館内設備、その他の特徴などを、貴施設を簡潔に紹介することができます。完成度が高く要点がまとめられた概要であればあるほど、より強力なアピールに繋がるため予約数増加も期待できます。

宿泊施設の概要を変更するにはどうしたら良いですか? 

アゴダの宿泊施設概要は、貴施設が提供するデータを使用したアルゴリズムを基に自動生成されます。また、貴施設にて概要分を追加することも可能です。

宿泊施設概要の設定条件

  • 最大文字数は160文字
  • 概要文が他のウェブサイトで掲載されている内容と重複していないこと(著作権に基づく)
  • 概要文はパラグラフ形式(段落ごとに区切る)であること。それ以外の形式は受け付け対象外(箇条書き、スクリーンショット、ウェブサイトへのリンクなど)
  • 三人称視点で書かかれていること(「私たち」、「私」は使用しないこと)
  • 推奨される内容は、宿泊施設のロケーション、館内設備、宿泊施設の特徴、その他の訴求ポイントなど
  • 概要文に、宿泊施設への詳細なアクセス方法、お知らせ情報、ポリシー、詳細な設備・レストラン情報、特別なサービス、スケジュールなどを含めないこと
  • 過度な誇張表現、同じ情報の繰り返し、形容詞の使い過ぎ、過剰なリスト化などは避け、内容が明確で分かりやすいこと
  • 競合他社や他の宿泊施設に関する内容は含めないこと
  • 弊社コンテンツチームは、貴施設の要望に応じて、必要な情報、ゲストにとって有用な情報、ガイドラインに準拠した情報を掲載するように努めます同チームが追加した内容が最終的なものとなります。

概要の推奨作成例

各段落には、カテゴリーの概要を記載するよう心がけましょう。多くのユーザーは冒頭のみを読む傾向にあるため、最初の文に最も重要な情報が含まれていることがポイントです。概要文の最後には、ユーザーにとって貴施設が休暇やビジネス旅行に最適な施設であることを伝える情報をまとめましょう。

宿泊施設カテゴリーの明記 

ユーザーの多くは旅の目的やテーマによって宿泊施設を検討するため、貴施設がどの宿泊施設カテゴリーに当てはまるのかを簡潔に伝えることが重要です。

  • 施設タイプ:トランジットホテル、ビジネス & コンベンションホテル、モーテル、ビーチリゾートなど、施設タイプを明記することで、ユーザーにとって予約を検討する際の判断材料となります。
  • 宿泊施設の建物タイプ:大規模なリゾートや小規模なB&B、モダン建築や老舗建築、高層ビルや一軒屋など、建物のタイプはユーザーに対する大きな訴求ポイントとなります。
  • ロケーション:空港付近、高原に位置する、ゴルフ場に隣接しているなど、貴施設のロケーションを明記することで、ユーザーが旅程とマッチするかを判断できます。
  • 料金:高い価格設定で贅沢な滞在、中価格帯で手に届きやすい滞在、コスパの良い滞在、とびきり格安の滞在など、これらを概要に記載することで、実際の料金に対してユーザーが理想とする宿泊を望めるかどうかを判断できます。

特に完成度の高い概要文には、宿泊施設のタイプ、ロケーション、推奨される宿泊目的などが記載されています。

例:

  • 宿泊施設:高層オフィスビル内の大型ビジネスホテル

コンチネント バンコクは、バンコクのCBDに位置するモダンなビジネスホテルです。各国の大使館、高級オフィス、高級ショップなどに近接しており、市内のビジネス街や観光名所にも効率よくアクセスできる便利なロケーションにあります。

まとめ文の挿入 

概要の最後には、宿泊施設の特徴、ロケーション、料金などに惹かれるユーザーにとって最適な宿泊施設であることをアピールするため、セールスポイントを盛り込んだまとめ文を挿入しましょう。

例:

  • 宿泊施設:高層オフィスビル内の大型ビジネスホテル

活気あふれるこの都市部でのビジネスシーンにも、ワンランク上の休暇にも、コンチネントでは5つ星の最高級設備と、各スポットへのアクセスに便利なロケーションをご提供いたします。

なお、概要文における準拠性、概要文の長さ、内容品質については、すべてアゴダによって審査が行われます。提示いただいた概要文がガイドラインに沿っていない場合、編集、または投稿をお断りする権利を有します。

よくあるご質問  

1. Can I add operation hours for facilities in the property description?

それらの情報タイプは、「宿泊施設ポリシー」セクションに掲載が可能です。当該セクションへの情報追加をご希望の場合は、YCSの「お困りですか?」ボタンを通して弊社アコモデーションサポートへご連絡ください。

2. What if there is incorrect information in the automatic-generated property description?

Please kindly let us Accommodation Support Team know –we are happy to assist with corrections.

お問い合わせ

問題が解決しない場合は、YCSの[お困りですか?]ボタン、またはその他の方法で、当社までお問い合わせください。

Was this article helpful?

%

%

Thanks for your feedback!

We're happy to hear that! Please tell us more.
Sorry about that. Could you tell us why?

Recommended reads

Agoda celebrates Golden Circle Awards across Asia

Agoda celebrates Golden Circle Awards across Asia

Agoda celebrates Golden Circle Awards across ...

We're thrilled to share that Agoda has recently hosted the Golden Circle Awards at in Bangkok, Phuket, Hong Kong, Seoul and Tokyo

We're thrilled to share that Agoda has recently hosted the Golden Circle Awards at in Bangkok, Phuke ...

Agoda Partner Appreciation Night – Livestream

Agoda Partner Appreciation Night – Livestream

Agoda Partner Appreciation Night – Live ...

Thank you for joining us for industry insights from Agoda’s leaders!

Thank you for joining us for industry insights from Agoda’s leaders!

Protected: Agoda Partner Appreciation Night – Livestream

Protected: Agoda Partner Appreciation Night – Livestream

Protected: Agoda Partner Appreciation Night & ...

There is no excerpt because this is a protected post.

There is no excerpt because this is a protected post.

Agoda Manila hosts ‘Coffee Session’ for Growth Team

Agoda Manila hosts ‘Coffee Session’ for Growth Team

Agoda Manila hosts ‘Coffee Session̵ ...

Agoda Manila hosts 'Coffee Session' for Growth Team Partners

Agoda Manila hosts 'Coffee Session' for Growth Team Partners

Agoda launches the 3rd edition Eco Deals Program at the ASEAN Tourism – Forum

Agoda launches the 3rd edition Eco Deals Program at the ASEAN Tourism – Forum

Agoda launches the 3rd edition Eco Deals Prog ...

Agoda, the global digital travel platform, announced at the ASEAN Tourism Forum (ATF) that it has broadened its collaboration with World Wide Fund for Nature (WWF), expanding its Eco Deals Program to support eight conservation projects across Southeast Asia.

Agoda, the global digital travel platform, announced at the ASEAN Tourism Forum (ATF) that it has br ...

Agoda Manila hosts “Bites & Insights” for Partners

Agoda Manila hosts “Bites & Insights” for Partners

Agoda Manila hosts “Bites & Insigh ...

Partners feast on Bites & Insights in Manila

Partners feast on Bites & Insights in Manila

Agoda Partner Appreciation Night

Agoda Partner Appreciation Night

Agoda Partner Appreciation Night

Join us on 2 February from 18:00 (GMT+7) for industry insights from Agoda’s leaders.

Join us on 2 February from 18:00 (GMT+7) for industry insights from Agoda’s leaders.

Jet-set into 2024: Agoda shares travel ideas for a year of new discoveries!

Jet-set into 2024: Agoda shares travel ideas for a year of new discoveries!

Jet-set into 2024: Agoda shares travel ideas ...

As the new year begins, Thai travelers may find themselves curating their resolutions list, encompassing a wide range of aspirations from eating healthier and indulging in new experiences to reading more.

As the new year begins, Thai travelers may find themselves curating their resolutions list, encompas ...