我可以在YCS上更改住宿名称吗?

不可以,在YCS中无法更改或编辑住宿名称。如果您需要更改住宿名称,请直接联系我们。请知悉,Agoda内容团队将先评估您的更名申请,再做出最终决定。如果更名申请通过,我们将相应地更新您的住宿名称。

住宿名称应与营业许可证和营业执照上的名称一致。

住宿命名小贴士 

请勿在住宿名称中使用描述性文字。包含住宿类型的住宿名称除外;但名称应与营业许可证和营业执照上的名称一致。示例如下:

可接受的住宿名称示例 “不允许”的住宿名称示例
o   Agoda Beach Resort(Agoda沙滩度假村)

o   ABC Pocket Cottages(ABC Pocket小屋)

o   Happy Guesthouse(欢乐旅馆)

o   【Newly Open】Carlos V(【全新开业】卡洛斯V)

o   Honey Duck Villa(085-123-4567)(蜂蜜鸭别墅(085-123-4567))

o   DEF HOSTEL – 50% OFF(DEF旅舍-50%折扣)

 

·      小贴士:

  • 住宿名称要简短、精炼、独一无二:简短的住宿名称更容易让客人记住。
    名称中包含住宿类型:名称中包含具体的住宿类型能向客人传递明确的信息,避免误会。

例如:Agoda度假村、Agoda酒店、Agoda旅馆。

  • 首字母大写:我们建议您将住宿名称中的每个英文单词首字母大写。

例如,使用“Agoda Beach Resort”而不是“Agoda beach resort”或“Agoda beach Resort”(Agoda度假村)

·      请避免以下事项:

  • 缩写:如果住宿名称中有客人不理解的缩写,客人可能不会预订您的住宿。
  • 表情符号、符号或全部用大写字母:您的住宿名称是留给客人的第一印象,请确保住宿名称显得专业、可靠、值得信任。
  • 翻译成其他语言:如果您自行将住宿名称翻译成另外一种语言,当客人访问这种语言版本的Agoda网站时,住宿名称可能会重复显示。如果您有自己偏好的翻译版本,请告知我们,以便我们将其添加到Agoda网站或App的非英文版本上。
  • 名称中包含价格或优惠信息:价格和优惠信息可能会变动,但更新您的住宿名称需要一定时间。

·      例外情况

  • 酒店条件:可描述特别的状态,如卫生证明、防疫隔离或疫苗接种状态。

如:“Harbour Hotel – SG Clean认证”、“Hotel 73 – 防疫隔离酒店”或“OYO 830 My Balai – 员工已接种疫苗”。

常见问题与解答

以其他语言(非英文)查看时,住宿名称有误。我该如何修改?

如果您有自己偏好的翻译版本,请告知我们,以便我们将其添加到Agoda网站或App的非英文版本上。敬请知悉,此更改通过评估后方可生效。

另一家住宿的名称与我的类似。可以将另一家住宿从Agoda移除吗?

住宿名称应与营业许可证和营业执照上的名称一致。我们的网站或App上一般不会有重复的住宿名称。不过,如果您遇到了住宿名称重复的情况,请向我们报告

联系我们 

仍需其他帮助?点击YCS的“帮助”按钮或通过其他方式联系我们。 

Was this article helpful?

%

%

Thanks for your feedback!

We're happy to hear that! Please tell us more.
Sorry about that. Could you tell us why?

Recommended reads

Agoda’s Eco Deals Survey: 4 in 5 travelers care about more sustainable travel

Agoda’s Eco Deals Survey: 4 in 5 travelers care about more sustainable travel

Agoda’s Eco Deals Survey: 4 in 5 travelers ...

Agoda’s Eco Deals Survey: 4 in 5 travelers care about more sustainable travel As travelers venture to explore new horizons, they are increasingly mindful of the potential impact of their choices. According to a survey conducted by digital travel platform Agoda, 77% of travelers care about more sustainable travel. Respondents highlighted that financial incentives, the […]

Agoda’s Eco Deals Survey: 4 in 5 travelers care about more sustainable travel As travelers venture ...

Agoda, United States Agency for International Development (USAID), and Global Sustainable Tourism Council (GSTC) collaborate for Hotel Sustainability Training in Jaipur

Agoda, United States Agency for International Development (USAID), and Global Sustainable Tourism Council (GSTC) collaborate for Hotel Sustainability Training in Jaipur

Agoda, United States Agency for International ...

Agoda, United States Agency for International Development (USAID), and Global Sustainable Tourism Council (GSTC) collaborate for Hotel Sustainability Training in Jaipur     Digital travel platform Agoda collaborated with the United States Agency for International Development (USAID) and the Global Sustainable Tourism Council (GSTC) to organize a Hotel Sustainability Training for industry professionals from 28 […]

Agoda, United States Agency for International Development (USAID), and Global Sustainable Tourism Co ...

Agoda, USAID, and GSTC conducted sustainability training for Nepal’s hotel industry

Agoda, USAID, and GSTC conducted sustainability training for Nepal’s hotel industry

Agoda, USAID, and GSTC conducted sustainabili ...

Agoda, USAID, and GSTC conducted sustainability training for Nepal’s hotel industry   Digital travel platform Agoda organized a Hotel Sustainability Training for industry professionals with the United States Agency for International Development (USAID) and the Global Sustainable Tourism Council (GSTC) on May 30 and 31, 2024. This two-day training, held for the first time in […]

Agoda, USAID, and GSTC conducted sustainability training for Nepal’s hotel industry   Dig ...

Agoda, GSTC, and USAID partner to champion sustainability education for hotels in Asia

Agoda, GSTC, and USAID partner to champion sustainability education for hotels in Asia

Agoda, GSTC, and USAID partner to champion su ...

Agoda, GSTC, and USAID partner to champion sustainability education for hotels in Asia (left to right): Dr. Bryan Byrne, USAID/India Development Partnerships and Innovations Office, Director; Mr. Omri Morgenshtern, CEO, Agoda; Mr. CB Ramkumar, Vice Chair, GSTC.   Digital travel platform Agoda, the Global Sustainable Tourism Council (GSTC), and the United States Agency for International […]

Agoda, GSTC, and USAID partner to champion sustainability education for hotels in Asia (left to righ ...

Agoda celebrates Golden Circle Awards across Asia

Agoda celebrates Golden Circle Awards across Asia

Agoda celebrates Golden Circle Awards across ...

We're thrilled to share that Agoda has recently hosted the Golden Circle Awards at in Bangkok, Phuket, Hong Kong, Seoul and Tokyo

We're thrilled to share that Agoda has recently hosted the Golden Circle Awards at in Bangkok, Phuke ...

Agoda Partner Appreciation Night – Livestream

Agoda Partner Appreciation Night – Livestream

Agoda Partner Appreciation Night – Live ...

Thank you for joining us for industry insights from Agoda’s leaders!

Thank you for joining us for industry insights from Agoda’s leaders!

Protected: Agoda Partner Appreciation Night – Livestream

Protected: Agoda Partner Appreciation Night – Livestream

Protected: Agoda Partner Appreciation Night & ...

There is no excerpt because this is a protected post.

There is no excerpt because this is a protected post.

Agoda Manila hosts ‘Coffee Session’ for Growth Team

Agoda Manila hosts ‘Coffee Session’ for Growth Team

Agoda Manila hosts ‘Coffee Session̵ ...

Agoda Manila hosts 'Coffee Session' for Growth Team Partners

Agoda Manila hosts 'Coffee Session' for Growth Team Partners