我可以在YCS更新住宿名稱嗎？

你不可以透過YCS更改住宿名稱。如須更改住宿名稱，請直接聯絡我們。改名要求會先由Agoda內容團隊審視，待批准後才會進行有關更改。

住宿名稱應以營業許可和執照上的名稱為準。

住宿命名建議 

住宿名稱應避免加入具描述成分的字眼，與住宿類型相關之字眼除外。雖然如此，你仍應時刻以營業許可和執照上的名稱為準，如以下例子所示：

• 建議
  • 住宿名稱應保持簡短易明，不應與其他住宿混淆：簡短住宿名稱往往更易被顧客記住。

可註明住宿類型：在名稱中包含住宿類型能傳達明確信息，避免誤會。

例如：Agoda度假村、Agoda酒店、Agoda旅館等。

• 善用大小楷：住宿名稱內的各個英語詞彙應以大楷開頭。

例如：Agoda Beach Resort (不建議 Agoda beach resort或Agoda beach Resort)

• 避免事項
  • 縮寫：如住宿名稱中含有意思不明的英文縮寫，顧客或會因而卻步。
  • 表情符號、符號，或全部大寫字母：住宿名稱應保持專業、可信和可靠，帶來良好第一印象。
  • 以其他語言寫成的名稱：如你自行為住宿加入翻譯，顧客或會在瀏覽不同語言版本的Agoda平台時重複看到住宿名稱。如你的住宿有官方譯名，不妨告知我們，以便把其加入到適當的Agoda平台語言版本中。
  • 在名稱中包含價格或優惠資訊：價格和優惠不時變更，但住宿名稱很難及時跟上有關變化。
• 例外情況
  • 酒店條件：你可就某些特定方面 (例如衛生、隔離或疫苗要求) 在名稱中加入相關字眼。

例如：「海港酒店 – 符合衛生認證要求」、「Hotel 73 – 隔離酒店」或「OYO 830 My Balai – 員工已接種疫苗」。

常見問答

聯絡我們 

還是需要我們協助解決疑難？透過YCS的「需要幫手？」按鈕，或以其他方式聯絡我們。