YCS에서 숙소명을 변경할 수 있나요?
YCS에서는 숙소명을 변경하거나 수정할 수 없습니다. 숙소명을 변경해야 하는 경우, 당사로 연락주시기 바랍니다. 요청하신 변경 사항은 아고다 콘텐츠 팀에서 검토한 후 최종 확정됩니다. 숙소명 변경이 승인되면 아고다가 숙소명을 변경합니다.
숙소명은 사업자 등록증 및 증명서에 사용된 명칭과 동일해야 합니다.
숙소명 작성에 대한 팁
숙소명에는 숙소를 설명하는 문구가 포함되어서는 안 됩니다. 단, 숙박 유형이 포함된 명칭은 예외입니다만, 사업자 등록증 및 증명서에 사용된 명칭과 동일해야 합니다. 아래 예시를 참고해 주시기 바랍니다.
| 사용 가능한 숙소명 | 사용 가능하지 않은 숙소명 |
| o 아고다 비치 리조트
o ABC 포켓 코티지 o 해피 게스트하우스 |
o 【신규 오픈】칼로스 V
o 허니 덕 빌라 (085-123-4567) o DEF 호스텔 – 50% 할인 |
· 팁
- 숙소명은 짧고 간결하되 독특하게 짓는 것이 좋습니다. 숙소명이 짧을수록 고객의 입장에서 기억하기 더 쉽습니다.
숙소 종류 포함하기 숙소의 종류를 포함해 숙소명을 정하면 투숙객에게 더 명확한 내용을 전달할 수 있고 오해를 피할 수 있습니다.
예: 아고다 리조트, 아고다 호텔, 아고다 게스트하우스 등
- 영문명에 대소문자 구분하기 영문 숙소명에 포함된 각 단어의 첫 글자를 대문자로 표기하는 것을 추천합니다.
예: Agoda beach resort 또는 Agoda beach Resort 대신 Agoda Beach Resort
· 지양해야 할 사항
- 약어 사용 숙소명에 약어가 포함된 경우, 고객이 약어를 잘못 이해해 예약을 기피할 수 있습니다.
- 이모지/이모티콘, 특수 문자 사용 또는 모두 대문자로 표기 숙소의 첫 인상을 결정하는 숙소명부터 전문적이고 신뢰할 수 있는 느낌을 주는 것이 중요합니다.
- 타 언어로 임의적으로 번역 숙소명을 자체적으로 번역하면 고객이 특정 언어로 아고다를 사용할 시, 번역이 중복되어 표기될 수 있습니다. 숙소명을 특정한 방법으로 번역하고 싶으신 경우, 아고다 웹사이트 및 앱의 언어별 버전에 표기될 수 있도록 아고다와 번역을 공유해 주시기 바랍니다.
- 요금 또는 프로모션 포함 숙소 요금과 프로모션은 상시 변경되는 사항으로 숙소명은 지속적으로 변경할 수 없으므로 이를 숙소명에 포함하는 것은 적절하지 않습니다.
· 예외 사항
- 호텔 상태 위생 인증, 격리 호텔 여부 또는 직원의 예방 접종 여부와 같은 특별한 사항의 경우 숙소명에 포함할 수 있습니다.
예: ‘Harbour Hotel – SG Clean Certified’, ‘Hotel 73 – Quarantine Hotel’ or ‘OYO 830 My Balai – Vaccinated Staff’.
자주 묻는 질문(FAQ)
숙소명을 특정한 방법으로 번역하고 싶으신 경우, 아고다 웹사이트 및 언어별 버전에 표기될 수 있도록 아고다로 연락해 주시기 바랍니다. 단, 숙소명 번역 변경은 승인 후 가능하다는 점 유의하시기 바랍니다.
숙소명은 사업자 등록증 및 증명서에 사용된 이름과 동일해야 합니다. 그렇기에 아고다 웹사이트 또는 앱에서 동일한 숙소명이 표기되는 경우는 매우 드뭅니다. 혹시나 동일한 숙소명을 발견한 경우, 당사로 연락해 주시기 바랍니다.
아고다로 연락하기
도움이 필요하신 경우, YCS의 ‘도움이 필요하신가요?’ 버튼 또는 기타 방법을 통해 당사로 연락해 주시기 바랍니다
본 페이지 다른 언어로 보기
Was this article helpful?
%
%
Thanks for your feedback!
We're happy to hear that! Please tell us more.
Sorry about that. Could you tell us why?
