DAC7, Dijital platformlar aracılığıyla satıcıların elde ettiği gelirin şeffaflığı dahil AB üye ülkeleri arasındaki vergi iş birliğini geliştirmeyi amaçlayan bir AB yasasıdır. Bu yasa, yerel vergi makamlarının vergi toplamasını kolaylaştıracaktır. Bunun bir parçası olarak Agoda Company Pte Ltd (“Agoda”), platformumuz aracılığıyla iş yapan ve platformumuz üzerinden gerçekleştirilen ticari işlemleri yürüten iş ortaklarımız, yani işletmeler ve şahıslar hakkındaki bilgileri Hollanda vergi makamlarına (DTA) bildirmek zorundadır. Daha sonra DTA bu bilgileri diğer AB üye devletlerinin vergi makamlarıyla paylaşacaktır. 

Vergisel etkiler 

DAC7 veri raporlama yükümlülükleri nedeniyle vergilerin işlenme biçiminde herhangi bir değişiklik olacak mı?  DAC7, Agoda tarafından tahsil edilen komisyon veya konuklarınızdan tahsil ettiğiniz yerel vergiler açısından vergilerin işlenme biçiminde herhangi bir değişiklik yapılmasını gerektirmiyor. Ancak yerel vergi makamlarının, vergilerinizin geçerliliğini ve eksiksizliğini değerlendirmek için dijital platformlar tarafından sağlanan verileri kullanmasını bekliyoruz. Ayrıca Agoda’dan alınan DAC7 verilerine dayanarak vergi beyannamenizin bazı bölümlerini önceden doldurabilirler. 

Vergi Uyumluluğu Bilgi Formunun Güncellenmesi 

DAC7 raporlama gerekliliklerine uymak için, Agoda’da AB merkezli bir tesis listeleyen tüm iş ortaklarından Vergi Uyumluluğu Bilgi Formu ’nu doldurmaları istenecektir. Lütfen bilgilerin doğru ve güncel olduğundan emin olun.  Bu makalenin sonunda referansınız için bir Terimler Sözlüğü yer almaktadır.  Vergi Uyumluluğu Bilgi Formuna Erişim  – Otel İş Ortakları için:  

1. YCS >> Ayarlar >> Vergi Uyumluluğu. 
2. Formu tamamlamak için Vergi Uyumluluğu sayfasında gerekli bilgileri doldurun.

Ev Sahipleri İçin (Otel Olmayan Konaklamalar):  

1. Host Manage >> Rezervasyonlar ve Kazançlar >> Rezervasyonları Görüntüle  bölümüne gidin.
2. Bu sizi YCS’ye yönlendirecektir. Ayarlar>>Vergi Uyumluluğu bölümüne tıklayın.
3. Formu tamamlamak için Vergi Uyumluluğu sayfasında gerekli bilgileri doldurun

Kilit Hesaplar (key account) kapsamındaki veya Üçüncü Taraflar/Genel Birleştiriciler tarafından sağlanan tesisler için: Agoda’dan Vergi Uyumluluğu Bilgi Formumuzun bağlantısını içeren bir e-posta alacaksınız.  Temel Bilgi  Tüzel bir işletme olduğunuzu düşünüyorsanız, sizden aşağıdaki bilgileri talep ediyoruz: 

• Tam yasal ad 
• Vergi Kimlik Numarası, verildiği ülke dahil
• İşletme sicil numarası 
• Katma Değer Vergisi numarası 
• Kayıtlı iş adresi (ülke dahil) 

Ticari faaliyette bulunan bir şahıs olduğunuzu belirtiyorsanız sizden aşağıdaki bilgileri talep ediyoruz: 

• Tam yasal ad 
• Vergi Kimlik Numarası, verildiği ülke dahil 
• Katma Değer Vergisi numarası 
• Birincil ikamet adresi 
• Doğum tarihi 
• Doğduğu ülke ve şehir 

Ayrıca, her tesis için YCS’de Tapu Kayıt Numarasını ayrı ayrı eklemeniz gerekmektedir.  İşlemsel veriler şunları içerebilir: 

• Rezervasyon yaptıran kişiden alınan bedel (Agoda.com komisyonu ve varsa tahsil edilen ücretler/vergiler hariç) 
• Agoda komisyonu ve ücretleri/vergileri, geçerli olduğu durumlarda kesilir veya tahsil edilir 
• Rezervasyon sayısı 
• Kiralanan gün sayısı 

Raporlama süreci 

Bu tek seferlik bir talep mi yoksa sürekli bildirim yapmak zorunlu mu?  DAC7, 2023 takvim yılı raporlama döneminden itibaren geçerli olan yıllık bir raporlama yükümlülüğüdür. Toplanan veriler, raporlama yılını takip eden yılın 31 Ocak tarihine kadar Hollanda Vergi Dairesi’ne (DTA) bildirilecektir. Örneğin Agoda 2023 takvim yılı için verileri 31 Ocak 2024’te, 2024 takvim yılı için verileri 31 Ocak 2025’te bildirecektir.  İşletme sicil numaramı, Vergi Kimlik Numaramı (TIN) ve Katma Değer Vergisi (KDV) numaramı nerede bulabilirim?  Agoda üzerinden iş yapan bir taraf olarak aşağıdaki numaraları bildirmeniz gerekmektedir.  Bir tesis için: 

• İşletme sicil numarası: Bu, ilk olarak işletmenizi tescil ettirdiğinizde alınır ve çoğu durumda Ticaret Odası veya Şirket Sicili (işletmenizin kayıtlı olduğu ülkede) tarafından sağlanır. 
• Vergi Kimlik Numarası (TIN): Bu, yerel vergi makamları tarafından sağlanır. 
• KDV numarası: Bu, yerel vergi makamları tarafından da sağlanır.  

Not: Bazı ülkelerde TIN ve KDV numaraları aynı olabilir. Bu durumda lütfen her iki alana da aynı numarayı girin.Agoda aracılığıyla iş yapan ve Agoda tarafından vergisel açıdan bir işletme olarak kabul edilen  bir şahıs için: 

• Vergi Kimlik Numarası (TIN): Bu, yerel vergi makamları tarafından sağlanır. 
• KDV numarası: Bu, yerel vergi makamları tarafından da sağlanır.  

Not: Bazı ülkelerde TIN ve KDV numaraları aynı olabilir. Bu durumda lütfen her iki alana da aynı numarayı girin.  Bu özel numaraların nerede bulunacağından emin değilseniz muhasebecinize veya yerel vergi danışmanınıza başvurmanızı öneririz.  TIN/KDV numaralarınızı TIN ve KDV Formatları bölümünden doğrulayabilirsiniz.

Veri sağlama

Birden fazla tesis yöneten bir iş ortağı olarak her tesis için veri sunmam gerekiyor mu?  Tesis için bağlayıcı yetkisi olan ve YCS’de Vergi Uyumluluğu Bilgi Formu’nda adı geçen şahıs veya şirket hakkında bilgi sağlamalısınız.  Birden fazla tesise sahip bir iş ortağı iseniz, YCS’ye her tesis için varsa Tapu Sicil Numarasını eklemeniz gerekmektedir.  Agoda’da aynı Üye ID altında listelenen birden fazla tesise sahip bir tesis sahibiyseniz (otel dışı konaklama) tesislerinizden herhangi biri için bilgileri yalnızca bir kez sağlamanız gerekir. Agoda daha sonra aynı bilgileri, söz konusu Üye ID altında etiketlenen tüm tesisler için raporlama amacıyla kullanacaktır. Aynı Üye Kimliği altında birden fazla tesise ait bilgi girerseniz Agoda yalnızca raporlama döneminde girilen en son bilgileri kullanacaktır.  Hem AB içinde hem AB dışında tesislerim varsa ne olur?  Agoda’da AB sınırları içinde listelenen bir tesisiniz varsa DAC7 kapsamına girersiniz. Tesisinizin rezervasyona açık olup olmadığına bakılmaksızın Vergi Uyumluluğu Bilgi formunu güncellemeniz için size haber vereceğiz.  Yeterli bildirim süresinin sağlanması amacıyla, Vergi Uyumluluğu Bilgileri formunu güncellemek için bildirim tarihinden itibaren 90 gününüz olacaktır. İlk bildirimden sonra, formu doldurmanız için size iki kez daha hatırlatma göndereceğiz.  Her tesis için bildirim göndereceğiz. Bildirim gönderdiğimiz her tesis için Vergi Uyumluluğu Bilgi formunun doldurulması konusunda işbirliğinizi rica ederiz.  Tesisin sahibi ben değilim; sadece Agoda üzerinden yönetiyorum. Verilerimi vermem gerekiyor mu?  DAC7 amaçları doğrultusunda Agoda’nın sözleşme imzaladığı şahıs veya şirket hakkında veri toplarız. Dolayısıyla, Genel Hükümlerimizi ve Koşullarımızı kabul ettiyseniz, tesisinizin listelenmesi için sözleşmeyi imzalayan şahsın veya şirketin bilgileriyle birlikte Vergi Uyumluluğu Bilgi formunu doldurmanız gerekmektedir. 

Veri Paylaşımı

Bilgilerimi paylaşacak mısınız? Paylaşacaksanız kimlerle paylaşacaksınız?  Evet. Agoda, iş ortaklarımız (yani platformumuz aracılığıyla iş yapan işletmeler ve şahıslar ile platformumuz aracılığıyla gerçekleştirilen ticari işlemler) hakkındaki bilgileri Hollanda Vergi Dairesi’ne (DTA) bildirmek zorundadır. DTA daha sonra bu bilgileri diğer AB üye devletlerinin vergi makamlarıyla paylaşacaktır.  Tesisimi Agoda’dan kaldırırsam bilgilerim yine de paylaşılacak mı?  Agoda üzerinden işlem yapan ortaklarımıza ait tüm verileri Hollanda Vergi Dairesi ile paylaşmak zorundayız. Bir raporlama yılı içerisinde işlem yaptıysanız ve tesisi rezervasyonlara kapatmaya karar verdiyseniz, aşağıdaki muafiyetlerden biri sizin için geçerli olmadığı sürece verileriniz DAC7 amaçları doğrultusunda Hollanda Vergi Daireleri ile paylaşılmaya devam edecektir: 

• Her raporlama yılında tesis başına benzersiz rezervasyon numaralarına sahip 2.000’den fazla rezervasyon.
• Halka açık bir şirketsiniz veya halka açık bir şirketin çoğunluk hissesine (%50+) sahipsiniz.
• Bir devlet kurumusunuz.

Verilerimi paylaşmazsam ne olur?  DAC7 kapsamında uyumluluk sağlamayan iş ortaklarına yönelik uygulama kuralları uyarınca, Agoda’nın ilk bildiriminden itibaren iki kez hatırlatma yapılmasına rağmen satıcının gerekli bilgileri sağlamaması halinde ve bildirim tarihinden itibaren 60 günden daha erken olmamak üzere Agoda, hesabı kapatmak, platforma yeniden kayıt yaptırmayı engellemek veya gerekli bilgiler sağlanana kadar ödemeyi askıya almak gibi belirli eylemlerde bulunmakla yükümlüdür.  Bu nedenle, yukarıda belirtildiği üzere, Vergi Uyumluluğu Bilgi Formu’nu doldurmanız için ilk bildirim tarihinden itibaren iki ek hatırlatmayla birlikte 60 gün süreniz vardır. Form bu süre içerisinde doldurulmadığı takdirde AB’de bulunan tesisleriniz geçici olarak askıya alınabilir ve/veya ödemeleriniz durdurulabilir. Mevcut rezervasyonlarınızı yine de yerine getirmeniz beklenecektir.  Platformdan geçici olarak uzaklaştırılmanızı ve/veya ödemelerin durdurulmasını önlemek için AB’de bulunan tesisiniz için Vergi Uyumluluğu Bilgi formunu mümkün olan en kısa sürede doldurmanızı öneririz. AB DAC7 Vergi Uyumluluğu Bilgi Formunun eksik olması nedeniyle ödemeyi askıya aldığımız durumlarda, bu formu doldurduğunuzda ödemeyi yeniden başlatacağımızı lütfen unutmayın. Sistemin güncellenmesi için lütfen 24 saat kadar bekleyin.  Verilerim nasıl işlenecek?  Kişisel verilerinizi nasıl işlediğimiz hakkında daha fazla bilgi için lütfen gizlilik bildirimlerimizi okuyun: 

• Agoda İş Ortakları Gizlilik Politikası 
• Agoda NHA Tesis Sahibi Gizlilik Politikası 

Terimler Sözlüğü 

Kuruluş: şirket, ortaklık, tröst veya vakıf gibi tüzel kişi veya tüzel kuruluş. Bir kuruluş, kuruluşlardan biri diğerini kontrol ediyorsa veya iki kuruluş ortak kontrol altındaysa diğer kuruluşun ilişkili kuruluşudur. Bu amaçla, bir kuruluştaki oy hakkının ve değerin %50’sinden fazlasına doğrudan veya dolaylı olarak sahip olmak kontrol sahibi olmak anlamına gelir. Dolaylı katılımda, diğer kuruluşun sermayesinde mülkiyet hakkının %50’sinden fazlasına sahip olma şartının yerine getirilmesi, ardışık kademelerdeki sahip olma oranlarının çarpılması suretiyle tespit edilir. Oy haklarının %50’sinden fazlasına sahip olan şahıs oy hakkının %100’üne sahip sayılır.  Bireysel: Platformumuz üzerinden iş yapan ve Agoda tarafından vergi açısından bir işletme olarak kabul edilen gerçek kişi.  AB üye devletleri listesi: 

• Avusturya 
• Belçika 
• Bulgaristan 
• Hırvatistan 
• Kıbrıs* *Kıbrıs Cumhuriyeti Hükümeti’nin etkin kontrol uyguladığı Kıbrıs Cumhuriyeti bölgeleri 
• Çek Cumhuriyeti 
• Danimarka 
• Estonya 
• Finlandiya 
• Fransa 
• Almanya 
• Yunanistan 
• Macaristan 
• İrlanda 
• İtalya 
• Letonya 
• Litvanya 
• Lüksemburg 
• Malta 
• Hollanda 
• Polonya 
• Portekiz 
• Romanya 
• Slovakya 
• Slovenya 
• İspanya 
• İsveç 

AB toprakları listesi: 

• Åland Adaları 
• Azorlar 
• Kanarya Adaları 
• Fransız Guyanası 
• Cebelitarık 
• Guadelupe 
• Madeira 
• Martinik 
• Mayotte 
• Réunion 
• Saint Martin