تساعدك هذه المقالة على إعداد حسابك البنكي لبدء استقبال مدفوعاتك من خلال التحويل عبر التلكس (التحويل البنكي).

* التحويل عبر التلكس (التحويل البنكي) غير متاح في جميع الأسواق والعملات (خاضع للتوافر)

كيف أقوم بإعداد حسابي البنكي؟

  1. سجل الدخول إلى حسابك على YCS وحدد المالية.
  2. حدد القائمةحسابات مدفوعاتي.

3. انقر على إنشاء لفتح نموذج الحساب البنكي.

4. املأ التفاصيل المطلوبة المميزة باللون الأصفر. بعد تحديد موقع البنك، انقر على حفظ.

5. انقر على اختيار ملفلتحميل جميع المستندات المطلوبة كما يلي:

  • إثبات ملكية الحساب البنكي (دفتر بنكي وكشف حساب أونلاين مع كشف حساب بنكي مع شيك ملغى) الذي يظهر اسم الحساب البنكي ورقم الحساب البنكي بوضوح.
  • بطاقات هوية صادرة عن جهة حكومية تطابق بياناتها اسم صاحب الحساب (مطلوبة فقط للحسابات الشخصية)
  • راجع هذا الملفللاطلاع على أمثلة على المستندات الداعمة الصالحة.

6. بعد تقديم الطلب، ستظهر الحالة على أنها معلقة لحين الموافقة عليها وسيتم الإبلاغ بالموافقة عبر الإيميل خلال 5 أيام عمل. لا يمكننا تسريع عملية المراجعة لضمان إجراء جميع المراجعات على أكمل وجه.

  • إذا لم تتغير الحالة بعد 5 أيام عمل، يُرجى الاتصال بنا لمزيد من المساعدة. يُرجى التأكد من استخدام حساب أجودا مسجل لتفادي أي تأخير.

فور أن تتحول حالة الحساب إلى “موافقة”، فستتمكن من تسوية مدفوعاتك. لمعرفة الخطوات تفصيليًا، يُرجى الاطلاع عليها هنا. بعد الموافقة، إذا تم إجراء أي تغييرات لاحقة، فسترجع الحالة إلى “معلق” والتي ستستغرق 5 أيام عمل إضافية.

  • إذا كانت حالة الحسابمرفوض، يُرجى مراجعة تفاصيل الحساب وتعديلها قبل إنشاء حساب جديد. سيتواصل معك فريق مالياتنا لتأكيد التحديثات المطلوبة. انقر هنا لقراءة المزيد حول سبب رفض حسابك البنكي.

متطلبات الحساب البنكي

الرجاء مراعاة متطلبات الحساب البنكي التالية عند إعداد حسابك البنكي.

  • لا تُعد إيصالات ATM وتحويل الأموال صالحة ضمن المستندات المطلوبة. هذا ينطبق على كل من الحسابات البنكية الشخصية والشركات.

* ملاحظة: يجب التعامل مع المعلومات الخاصة ببيانات بطاقة الائتمان وبيانات التعريف/كلمات المرور والبيانات عالية الخطورة بكل حرص وحذر. لذا يُحظر مشاركة مثل تلك البيانات عبر الإيميل أو عبر أي قناة غير آمنة أخرى.

  • يسمح فقط استخدام الحروف والأرقام الإنجليزية (09). (اللغات المحلية غير مقبولة)
  • غير مسموح باستخدام الرموز الخاصة (مثل: = ! “ $ % & : * < > ; , # { } [ ] \ _ ^ | ~ @).

إذا كانت تفاصيل حسابك البنكي تحتوي على “&” (علامة العطف)، يُرجى استبدالها بتنسيق نصي مثل “و”.

(الاستثناء الوحيد هو اسم المستفيد المحلي واسم البنك المحلي للصين واسم المستفيد المحلي لليابان)

  • يجب أن يطابق حقل اسم الحساب البنكيفي شبكة YCS الخارجية اسم الحساب في المستندات الداعمة.
  • يجب أن يكون كل من اسم صاحب الحساب واسم الحساب واسم البنك واضحين في المستندات الداعمة. إذا كان الحساب هو حساب بنكي لشركة، فيجب أن يكون اسم صاحب الحساب تحت اسم الشركة أيضًا.
  • تُقبل المستندات الداعمة بلغتك المحلية، ولكن إذا كان البنك قادرًا على تقديم كشف حسابك البنكي باللغة الإنجليزية، فيجب تقديمه أيضًا.
  • إذا كان لا يزال حسابك البنكي معلقًا أو مرفوضًا، يُرجى تعديل التفاصيل عن طريق اتباع الخطوات الواردة في كيف يمكنني تعديل حسابي البنكي؟.

كيف يمكنني تعديل الطلب؟ 

لا نوصي بتعديل تفاصيل الطلب حيث إنه سيُعاد بدء تاريخ تقديم الطلب. ولكن إذا كنت تريد تعديل تفاصيل حسابك البنكي الحالية، فاتبع الخطوات الموضحة أدناه:

  1. بعد تقديم التفاصيل التي عدلتها عبر YCS >>الماليات >> حسابات مدفوعاتي ، انقر على تحرير. كما يمكنك أيضًا تحميل مستندات جديدة.
  2. بمجرد مراجعة فريق المالية لجميع التفاصيل، فسيتحقق من الحساب وسيبلغك عبر الإيميل بتأكيد الموافقة على التعديل.
  3. ستتحول حالة حسابك البنكي إلىموافقة على YCS، وستتمكن من بدء تقديم المدفوعات عبر الماليات.

ماذا أفعل إذا رُفض حسابي البنكي؟

بمجرد مراجعة طلب حسابك البنكي، سيتواصل معك فريق المالية لتقديم المزيد من التفاصيل الخاصة بحالتك عبر الإيميل.

يُرجى ملاحظة أنه يجب ألا تُعّدل طلب تقديم حسابك البنكي الحالي. إذا ألغيت الطلب وأرسلت طلب جديد، فسترجع حالة طلبك إلى “جديد” وقد تستغرق الموافقة 5 أيام عمل أخرى.

الأسباب الشائعة للرفض هي:

  1. إدخال حرف غير صالح: راجع متطلبات الحساب البنكي لمزيد من المعلومات.
  2. المستندات الداعمة المفقودة: يُرجى الاطلاع علىهذا الملف
  3. اسم الحساب البنكي غير صحيح: يجب أن يكون اسم الحساب البنكي مطابقًا لما هو وارد في المستندات الداعمة.
  4. رقم الحساب البنكي أو IBAN غير صحيح

تأكد من قراءة متطلبات الحساب البنكي والمتطلبات الخاصة لكل بلد بعناية قبل تحديث معلومات حسابك البنكي.

المتطلبات الخاصة لكل بلد

البلد اسم الحقل

متطلبات إلزامية خاصة

أستراليا كود الفرع

6 أرقام، مثلًا: 123456

الصين اسم البنك المحلي

اسم البنك والفرع بالصيني

اسم المستفيد المحلي

اسم المستفيد بالصيني

صاحب الحساب أو عنوان المستفيد

يجب الملء على سطرين:

  • السطر الأول: رقم المبنى، الطريق، المنطقة (30-35 رقمًا)
  • السطر الثاني: المدينة، المقاطعة، البلد (30-35 رقمًا)
الهند IFSC

11 رقمًا وبحروف كبيرة فقط، مثل: HDFC1234567

كود Swift

*غير مطلوب إلا إذا كانت عملة العقار بالدولار الأمريكي

إندونيسيا اسم الحساب البنكي

يجب أن يكون مطابقًا للاسم المسجل بالبنك

اليابان رقم الحساب

7 أرقام، مثلًا: 0012345

كود البنك

4 أرقام، مثلًا: 1234

كود الفرع

3 أرقام، مثلًا:  123

اسم المستفيد المحلي
  1. بالحروف الكبيرة فقط.
  2. يجب أن يكون مطابقًا للاسم المسجل بالبنك وبأحرف كاتاكانا بنصف العرض. (إذا كان الاسم مسجل باللغة الإنجليزية، يُرجى إدخاله بالحروف الإنجليزية الكبيرة)
  3. استخدم الواصلة (-) من لوحة المفاتيح الإنجليزية
  4. استخدم مصطلحات الاختصارات القانونية مثل カ)
نوع الحساب البنكي

“توفير” أو “جاري” (يجب أن يكون مطابقًا لدفتر البنك)

الفلبين صاحب الحساب أو عنوان المستفيد

يجب الملء على سطرين:

  • السطر الأول: رقم الغرفة/اسم المكتب، اسم المبنى/رقم المنزل، شارع، تقسيم/بارانجاي
  •  السطر الثاني: اسم المقاطعة، البلدة، المدينة
  • السطر الثالث: المقاطعة والرمز البريدي
روسيا كود البنك

كود BIK للبنوك الروسية RU+، مثل: RU123456789

صاحب الحساب أو عنوان المستفيد

للسطر الثالث:

  • أدخل كود KPP الخاص بالفندق لحساب الشركة بتنسيق كود KPP+، مثل:  KPP123456789
  • أدخل كود INN الخاص بالفندق لحساب الفرد، بتنسيق كود INN+، مثل:  INN123456789012 (عادةً ما يمكن العثور على كل من كود البلد وINN/KPP في المستندات الداعمة للبنك في الفندق)
سنغافورة كود Swift

يجب أن يكون بتنسيق من 11 رقمًا، مثل: DBSSSGSGXXX

تايلاند كود البنك

7 أرقام (سيظهر كود البنك تلقائيًا وفقًا لاسم البنك المحدد)

إرشادات ملء الحساب البنكي

راجع الجدول أدناه للاطلاع على تعريف كل حقل والتعليمات الخاصة به.

اسم الحقل

الوصف

موقع البنك

البلد الذي يقع فيه البنك.

بالنسبة للعقارات الموجودة في أي من البلدان التالية، يجب أن يكون لديها حسابًا بنكيًا في نفس البلد:

  • الصين
  • هونغ كونغ
  • اليابان
  • تايوان
  • تايلاند
  • ماليزيا
  • فيتنام
  • الفلبين
  • إندونيسيا
اسم المستفيد المحلي

الاسم المكتوب في المستندات الداعمة للبنك المرسلة، باللغة المحلية.

اسم صاحب الحساب أو المستفيد

اسم صاحب الحساب كما هو مكتوب في المستندات الداعمة للبنك المرسلة.

صاحب الحساب أو عنوان المستفيد

عنوان صاحب الحساب كما هو مكتوب في المستندات الداعمة للبنك المرسلة.

اسم صاحب الحساب البنكي

اسم صاحب الحساب كما هو مكتوب في المستندات الداعمة للبنك المرسلة.

رقم الحساب البنكي

الرقم المقترن بصاحب الحساب كما هو مكتوب في المستندات الداعمة للبنك المرسلة.

كود Swift

كود من 8 إلى 11 حرفًا يعرّف البنك في جميع أنحاء العالم، مثل: ASCBVNVX. اتصل بالبنك لطلب كود SWIFT الخاص به.

رقم IBAN

أكواد تعرّف الحسابات البنكية دوليًا، ويجب أن يبدأ IBAN بكود البلد متبوعًا برقم، مثل: GB12345678912345678912. اتصل بالبنك لطلب كود IBAN الخاص به.

اسم البنك

اسم بنك المستفيد

اسم البنك المحلي

اسم بنك المستفيد والفرع مكتوبان بالحروف/اللغة المحلية.

كود البنك

كود تعريفي فريد لبنك معين.

كود الفرع

كود تعريفي فريد لفرع بنك معين.

نوع الحساب البنكي

نوع الحساب البنكي. يُرجى التحقق من دفتر البنك أو اتصل بالبنك للتأكد من نوع الحساب.

العملة

العملة الوطنية التي يمكن أن يتلقاها هذا الحساب.

عنوان البنك

العنوان الفعلي للبنك.

الحالة

موافقة — تمت الموافقة على الحساب البنكي.

مرفوض — تم رفض الحساب البنكي وإرسال تفاصيل إضافية عبر الإيميل.

معلق — تم تلقي معلومات الحساب البنكي وهو معلق للمراجعة من قبل فريق المالية بأجودا.

تواصل معنا

هل مازلت تبحث عن حلول؟ اتصل بنا عبر زر “تواصل معنا”على YCS أو عن طريق وسائل أخرى.

Was this article helpful?

%

%

Thanks for your feedback!

We're happy to hear that! Please tell us more.
Sorry about that. Could you tell us why?

Recommended reads

Agoda celebrates Golden Circle Awards across Asia

Agoda celebrates Golden Circle Awards across Asia

Agoda celebrates Golden Circle Awards across ...

We're thrilled to share that Agoda has recently hosted the Golden Circle Awards at in Bangkok, Phuket, Hong Kong, Seoul and Tokyo

We're thrilled to share that Agoda has recently hosted the Golden Circle Awards at in Bangkok, Phuke ...

Agoda Partner Appreciation Night – Livestream

Agoda Partner Appreciation Night – Livestream

Agoda Partner Appreciation Night – Live ...

Thank you for joining us for industry insights from Agoda’s leaders!

Thank you for joining us for industry insights from Agoda’s leaders!

Protected: Agoda Partner Appreciation Night – Livestream

Protected: Agoda Partner Appreciation Night – Livestream

Protected: Agoda Partner Appreciation Night & ...

There is no excerpt because this is a protected post.

There is no excerpt because this is a protected post.

Agoda Manila hosts ‘Coffee Session’ for Growth Team

Agoda Manila hosts ‘Coffee Session’ for Growth Team

Agoda Manila hosts ‘Coffee Session̵ ...

Agoda Manila hosts 'Coffee Session' for Growth Team Partners

Agoda Manila hosts 'Coffee Session' for Growth Team Partners

Agoda launches the 3rd edition Eco Deals Program at the ASEAN Tourism – Forum

Agoda launches the 3rd edition Eco Deals Program at the ASEAN Tourism – Forum

Agoda launches the 3rd edition Eco Deals Prog ...

Agoda, the global digital travel platform, announced at the ASEAN Tourism Forum (ATF) that it has broadened its collaboration with World Wide Fund for Nature (WWF), expanding its Eco Deals Program to support eight conservation projects across Southeast Asia.

Agoda, the global digital travel platform, announced at the ASEAN Tourism Forum (ATF) that it has br ...

Agoda Manila hosts “Bites & Insights” for Partners

Agoda Manila hosts “Bites & Insights” for Partners

Agoda Manila hosts “Bites & Insigh ...

Partners feast on Bites & Insights in Manila

Partners feast on Bites & Insights in Manila

Agoda Partner Appreciation Night

Agoda Partner Appreciation Night

Agoda Partner Appreciation Night

Join us on 2 February from 18:00 (GMT+7) for industry insights from Agoda’s leaders.

Join us on 2 February from 18:00 (GMT+7) for industry insights from Agoda’s leaders.

Jet-set into 2024: Agoda shares travel ideas for a year of new discoveries!

Jet-set into 2024: Agoda shares travel ideas for a year of new discoveries!

Jet-set into 2024: Agoda shares travel ideas ...

As the new year begins, Thai travelers may find themselves curating their resolutions list, encompassing a wide range of aspirations from eating healthier and indulging in new experiences to reading more.

As the new year begins, Thai travelers may find themselves curating their resolutions list, encompas ...