この記事では、電信送金(銀行振込み)による支払いを受け取るために、銀行口座を設定する方法をご説明します。

* 電信送金(銀行振込み)は、すべての市場/通貨で提供されているわけではありません(状況によりご利用いただけない場合があります)

どうやって銀行口座を設定できますか?

  1. YCSアカウントにログイン後、「経理関連」に進みます。
  2. 振込み口座/精算アカウント」メニューを選びます。

3.[作成]をクリックして銀行口座フォームを開きます。

4. 黄色でハイライトされている箇所に必要な詳細を入力します。銀行所在国を選択後、[保存]をクリックします。

5. [ファイルの選択]をクリックして、以下の必要書類をすべてアップロードします。

  • 銀行口座の所有を証明する書類(通帳 / オンライン明細書 / 取引明細書 / 支払済小切手)。いずれも銀行口座名義銀行口座番号がはっきりと記載されていること。
  • 口座名義人の氏名と一致する官公庁発行の身分証明書(個人口座の場合のみ
  • 受理可能な関連書類の例はこちらのファイルをご参照ください。

6. 書類の提出後、当社が承認するまでステータスは「保留中」と表示されます。なお、承認に関しては5営業日以内にメールにて通知されます。すべての審査を適切に実行するためにも、審査プロセスを速めることはできません

  • 5営業日を過ぎてもステータスが変わらない場合は、当社までお問い合わせください。遅延を防ぐためにも、必ずアゴダに登録したアカウントをご利用ください。

ステータスが「承認済み」になると、支払いの精算が可能となります。ご利用ガイドはこちらをご参照ください。承認後に変更を行うと、ステータスが「保留中」に戻ります。承認にはさらに5営業日かかる場合があります。

  • ステータスが「却下」になった場合は、新しい口座を登録する前に、申請済みの銀行口座情報の修正をお試しください。当社の経理チームが、更新する必要がある情報を確認の 、ご連絡いたします。銀行口座の登録ステータスが「却下」になった理由については、こちらをクリックしてご確認ください。うえ

銀行口座の要件

銀行口座の設定を行う際は、以下の銀行口座の要件を満たすよう、ご注意ください。

  • 振替伝票やATM取引伝票は、必要書類として受理されません。これは、個人口座または法人口座のいずれの書類を提出する場合も同様です。

【ご注意】クレジットカード情報、パスワード、認証情報などはリスクの高いデータであり、厳重に取り扱う必要があります。メールや安全でないチャネルでそのようなデータを共有することは禁止されています。

  • 使用できるのは英語のアルファベットと数字(09)のみです。(その他の言語は使用できません)
  • 特殊文字(例: = ! “ $ % & : * < > ; , # { } [ ] \ _ ^ | ~ @)は使用できません。

銀行口座情報に「&」が含まれている場合は、代わりに「and」を使用してください。

(中国の受取人名(現地語表記)と銀行名(現地語表記)、日本の受取人名(現地語表記)は例外となります)

  • YCS管理画面の「口座名義」欄は、関連書類の口座名と一致する必要があります。
  • 口座名義人の氏名、口座名、銀行名が関連書類に記載されている必要があります。なお、法人口座の場合、口座名義人は法人名である必要があります。
  • 補足書類は日本語のものを受け付けていますが、銀行が英語の銀行取引明細書を提供できる場合は、それを提出することも可能です。
  • 銀行口座のステータスが「保留中」のまま承認されない場合や、承認が拒否された場合は、「銀行口座情報を変更するにはどうしたら良いですか?」に記載されている手順に従って、詳細を修正してください。

提出済みの銀行口座情報を変更するにはどうしたら良いですか? 

提出済みの内容を変更すると、プロセスが最初からやり直されるため、お勧めしていません。しかしながら、現在の口座情報を変更したい場合は、下記の手順に従ってください。

  1. YCS >> 経理関連」タブ >> 振込み口座/精算アカウント」で変更した内容を提出後、[編集]をクリックします。新しい書類をアップロードすることもできます。
  2. 当社経理チームがすべての情報を確認し、銀行口座が承認された場合は、修正内容が承認されたことをメールにてご連絡いたします。
  3. 銀行口座が承認されると、YCSでの登録ステータスが承認済みとなり、経理関連タブより精算が可能になります。

銀行口座の承認が却下された場合はどうしたら良いですか?

銀行口座承認リクエストの確認後、貴施設のケースに対して必要な情報を追加でご提示いただくため、当社の経理チームからメールにてご連絡いたします。

なお、銀行口座承認リクエストの送信後は、当該リクエストを変更しないでください。リクエストを取り消して新たな申請を行うと、リクエストのステータスが「新規」に戻り、承認にはさらに5営業日かかる場合があります。

主な却下理由:

  1. 使用不可能な文字が含まれている:詳細は銀行口座情報の要件をご確認ください。
  2. 関連書類が不足している:こちらのファイルをご参照ください。
  3. 口座名義が誤っている:口座名義は、関連書類の口座名義と一致する必要があります。
  4. 口座番号やIBANが誤っている

銀行口座情報を更新する前に、銀行口座情報の要件国ごとの具体的な要件を必ずよくお読みください。

国ごとの具体的な要件

国名 記入項目 具体的な必須要件
オーストラリア 支店コード

6桁の数字(例:123456)

中国 銀行名(現地語表記)

中国語の銀行名および支店名

受取人名(現地語表記)

中国語表記の受取人名

口座名義人/受取人の住所

必ず2行で記入

  •  1行目:建物番号、通り、地区(30~35文字)
  • 2行目:市、省、国(30~35桁)
インド IFSC

11桁の半角大文字英数字(例:HDFC1234567)

SWIFTコード

*宿泊施設通貨がUSDの場合のみ必要

インドネシア 口座名義

銀行に登録された名前と一致すること

日本

口座番号

7桁の数字(例:0012345)

銀行コード

4桁の数字(例:1234)

支店コード

3桁の数字(例:123)

受取人名(現地語表記)
  1.  半角カタカナに小さい文字を含まない
  2. 銀行に登録された名前と一致すること、半角カタカナ表記(英語で登録されている場合は、すべて半角大文字英字で記入)
  3. ローマ字入力のハイフン(-)を使用
  4. 法人略語を使用(例:カ) )
口座種別

「普通預金」および「当座預金」のみ(通帳と一致すること)

【ご注意】

1. 銀行によっては、海外決済に手数料がかかる場合があり、この手数料はパートナー様に負担していただきます。

2. 仲介銀行でも手数料を差し引かれることがありますので、お知りおきください。

3. ご利用の銀行にSWIFTコードがあることをご確認ください。このコードがない場合は、貴施設の口座を設定することができません。

4. 以下を含む一部の金融機関では、弊社の支払いシステムと連携できない場合がありますのであらかじめご確認ください。

– 三井住友銀行の一部支店

– JAバンク

– PayPay銀行株式会社(旧:ジャパンネット銀行)

– 株式会社福島銀行

– 京都中央信用金庫

– 株式会社佐賀銀行

– 三島信用金庫

– 株式会社セブン銀行

– GMOあおぞらネット銀行株式会社

フィリピン 口座名義人/受取人の住所

必ず3行で記入

  • 1行目:部屋番号/オフィス名、建物名/住居番号、通り、バランガイ(最小自治単位)
  • 2行目:地区、町、市
  • 3行目:州、郵便番号
ロシア 銀行コード

RU+銀行のBIKコード(例:RU123456789)

口座名義人/受取人の住所

3行目:

  • 法人の場合 – 「KPP+コード」の形式でホテルKPPコードを入力(例:KPP123456789)
  • 個人の場合 – 「INN+コード」の形式でホテルINNコードを入力(例:INN123456789012) ※銀行コードおよびINN/KPPは通常、ホテルの銀行関連書類に記載されています。
シンガポール SWIFTコード

11桁の半角英数字(例:DBSSSGSGXXX)

タイ 銀行コード

7桁の数字(選択した銀行名に応じて、自動的に銀行コードが表示されます。)

銀行口座情報の記入要領

各項目の定義と要領は、以下の表を参照してください。

記入項目 概要
銀行所在国

貴物件ご利用の銀行が所在する国

以下が所在国である宿泊施設の場合、関連する銀行口座も同じ所在国でなければなりません。

  •  中国
  • 香港
  • 日本
  • 台湾
  • タイ
  •  マレーシア
  • ベトナム
  • フィリピン
  • インドネシア
受取人名(現地語表記)

提出された銀行関連書類に現地語で記載された氏名

口座名義人/受取人名

提出された銀行関連書類に記載の口座名義人名

口座名義人/受取人の住所

提出された銀行関連書類に記載の口座名義人住所

口座名義

提出された銀行関連書類に記載の口座名義人名

口座番号

提出された銀行関連書類に記載の口座名義人に紐付けられた番号

SWIFTコード

世界各国の銀行を識別するための8~11文字のコード(例:ASCBVNVX) ※SWIFTコードはご利用銀行にお問い合わせください。

IBAN

国際的に銀行口座を識別するためのコード。IBANは、国番号で始まり、その後に数字が続く(例:GB12345678912345678912) ※IBANコードはご利用銀行にお問い合わせください。

銀行名

受取人銀行の名称

銀行名(現地語表記)

現地語/文字で記載された受取人銀行の名称と支店名

銀行コード

特定の銀行を識別するための固有の識別コード

支店コード

特定の銀行支店を識別するための固有の識別コード

口座種別

銀行口座の種類 ※口座種別は、銀行通帳もしくは銀行に問い合わせてご確認ください。

通貨

当該口座で受け取ることができる、その国の通貨

銀行住所

銀行が実際に所在している住所

支払い状況

承認済み — 銀行口座の登録が承認された状態

却下 — 銀行口座の登録が拒否された状態(追加の詳細がメールで送信されます)

保留中 — アゴダが銀行口座情報を受け取り、経理チームによる審査が行われている状態

お問い合わせ

問題が解決しない場合は、YCSの[お困りですか?]ボタン、または[その他の方法]から、弊社までお問い合わせください。

Was this article helpful?

%

%

Thanks for your feedback!

We're happy to hear that! Please tell us more.
Sorry about that. Could you tell us why?

Recommended reads

Agoda celebrates Golden Circle Awards across Asia

Agoda celebrates Golden Circle Awards across Asia

Agoda celebrates Golden Circle Awards across ...

We're thrilled to share that Agoda has recently hosted the Golden Circle Awards at in Bangkok, Phuket, Hong Kong, Seoul and Tokyo

We're thrilled to share that Agoda has recently hosted the Golden Circle Awards at in Bangkok, Phuke ...

Agoda Partner Appreciation Night – Livestream

Agoda Partner Appreciation Night – Livestream

Agoda Partner Appreciation Night – Live ...

Thank you for joining us for industry insights from Agoda’s leaders!

Thank you for joining us for industry insights from Agoda’s leaders!

Protected: Agoda Partner Appreciation Night – Livestream

Protected: Agoda Partner Appreciation Night – Livestream

Protected: Agoda Partner Appreciation Night & ...

There is no excerpt because this is a protected post.

There is no excerpt because this is a protected post.

Agoda Manila hosts ‘Coffee Session’ for Growth Team

Agoda Manila hosts ‘Coffee Session’ for Growth Team

Agoda Manila hosts ‘Coffee Session̵ ...

Agoda Manila hosts 'Coffee Session' for Growth Team Partners

Agoda Manila hosts 'Coffee Session' for Growth Team Partners

Agoda launches the 3rd edition Eco Deals Program at the ASEAN Tourism – Forum

Agoda launches the 3rd edition Eco Deals Program at the ASEAN Tourism – Forum

Agoda launches the 3rd edition Eco Deals Prog ...

Agoda, the global digital travel platform, announced at the ASEAN Tourism Forum (ATF) that it has broadened its collaboration with World Wide Fund for Nature (WWF), expanding its Eco Deals Program to support eight conservation projects across Southeast Asia.

Agoda, the global digital travel platform, announced at the ASEAN Tourism Forum (ATF) that it has br ...

Agoda Manila hosts “Bites & Insights” for Partners

Agoda Manila hosts “Bites & Insights” for Partners

Agoda Manila hosts “Bites & Insigh ...

Partners feast on Bites & Insights in Manila

Partners feast on Bites & Insights in Manila

Agoda Partner Appreciation Night

Agoda Partner Appreciation Night

Agoda Partner Appreciation Night

Join us on 2 February from 18:00 (GMT+7) for industry insights from Agoda’s leaders.

Join us on 2 February from 18:00 (GMT+7) for industry insights from Agoda’s leaders.

Jet-set into 2024: Agoda shares travel ideas for a year of new discoveries!

Jet-set into 2024: Agoda shares travel ideas for a year of new discoveries!

Jet-set into 2024: Agoda shares travel ideas ...

As the new year begins, Thai travelers may find themselves curating their resolutions list, encompassing a wide range of aspirations from eating healthier and indulging in new experiences to reading more.

As the new year begins, Thai travelers may find themselves curating their resolutions list, encompas ...